My Girl (2018)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
泰国将翻拍经典韩剧《my girl》,主演为泰国女星Esther和男星pae,阿南达担任制作人 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Linin takes on all kids of odd jobs to pay off her father's debts. Purith's grandfather is severely ill and has been searching for his estranged daughter and granddaughter in vain. Purith asks Linin to act as his missing cousin to fulfill his grandfather's last wishes while he searches for the real cousin. She agrees and soon they start developing feelings for each other. Mark, Pu's playboy relative is smitten by Linin while Penny, Pu's ex-fiancé tries to win him back. Will Pu ever find his real cousin? Will suspicious Aunt So discover their lies? Will they ever be able to love each other freely? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
My Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Linin prend tous les enfants de petits boulots pour rembourser les dettes de son père. Le grand-père de Purith est gravement malade et cherche en vain sa fille et sa petite-fille dont il est séparé. Purith demande à Linin d'agir comme son cousin disparu pour exaucer les dernières volontés de son grand-père pendant qu'il cherche le vrai cousin. Elle accepte et bientôt ils commencent à développer des sentiments l'un pour l'autre. Mark, le parent playboy de Pu, est séduit par Linin tandis que Penny, l'ex-fiancée de Pu tente de le reconquérir. Pu trouvera-t-il un jour son vrai cousin ? La méfiante tante So découvrira-t-elle leurs mensonges ? Pourront-ils jamais s'aimer librement ? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבחורה שלי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
גרסה תאילנדית של הדרמה הקוריאנית "הבחורה שלי." לינין לוקחת עבודות מזדמנות כדי לשלם את חובותיו של אביה. סבו של פוריית חולה מאוד ומחפשת את בתו ונכדתו אך לשווא. פוריית מבקש מלינין להתחזות לבת דודתו החסרה כדי למלא את המשאלות האחרונות של סבו בזמן שהוא מחפש את בת דודתו האמיתית. היא מסכימה והם מתחילים לפתח רגשות זו לזה. מארק, קרוב משפחה של פוריית מתאהב בלינין בעוד פני, חברתו לשעבר של פוריית מנסה לזכות בו בחזרה. האם פוריית אי פעם ימצא את בת דודתו האמיתית? האם אי פעם יוכלו לינין ופוריית לאהוב זו את זה בחופשיות? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
My Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Remake do drama coreano "My Girl". Linin é uma guia turística que tem uma habilidade nata para mentir e um pai viciado em jogo, que depois de ficar devendo dinheiro para a máfia foge deixando os problemas para sua filha. Certo dia, fugindo dos cobradores, ela acaba conhecendo Purith, o dono de uma rede de hotéis, que está procurando por uma prima desaparecida, mas que é incapaz de encontrá-la e vendo a grande "habilidade" de Linin, a persuade para que faça se passar por sua prima, deixando assim feliz seu avô que está quase morrendo. Mas a história acaba se complicando quando a ex-namorada de Purith volta com ele e o primo deste se apaixona pela Linin, que começa a se apaixonar por Purith. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя девушка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando Phu conoce a la vivaz y bella Linin, descubre que tiene conexiones con su prima perdida, a quien su abuelo ha estado buscando. Le pide a Linin que mienta acerca de ser su prima desaparecida hasta que pueda encontrar a su prima real. Ella dice que sí, pero pronto sus sentimientos mutuos se interponen en el camino de sus planes. El amigo de Phu, se enamora de Linin, mientras que la ex novia de Phu, trata de reconquistarlo. ¿Alguna vez los dos se dirán cómo se sienten? ¿Phu alguna vez encontrará a su verdadera prima? |
|