Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amar en tiempos revueltos is a Spanish soap opera set in the times of the Spanish civil war and the early Francoism. The serial has been aired from 2005 and has won prizes in Spain and a Silver Medal in the «New York Festivals». In January 2013 will air on Antena 3 with new name, Amar es para siempre |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Amare per sempre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una tormentata storia d'amore durante la Guerra Civile spagnola e i primi anni della Seconda Guerra Mondiale, dove il desiderio di democrazia si scontra contro il franchismo in ascesa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь во времена переворотов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает историю любви Андреа и Антонио на фоне политических событий в стране. Андреа - девушка из богатой семьи, она привыкла к легкой жизни. Она отлично рисует и мечтает поступить в Художественную академию, но ее суворый отец не одобряет этого. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amar en tiempos revueltos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Exitosa y premiada telenovela ambientada en la Guerra Civil Española y en los primeros años de la posguerra y el franquismo, una de las décadas más convulsas y controvertidas de la historia española. Se trata de un minucioso relato de la situación personal y social de varias personas que vivieron y sufrieron las consecuencias de la guerra, y en sus inicios se centra en la historia de amor y desamor entre Andrea (Ana Turpin) y Antonio (Rodolfo Sancho), dos jóvenes de diferente extracción social y de ideales sólidos que van evolucionando a lo largo de la historia, cuyas vidas se ven dramáticamente condicionadas por la Guerra Civil y los primeros y duros años de la posguerra. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amar en tiempos revueltos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Telenovela ambientada en los primeros años del Franquismo que narra la dramática secuela que dejó la Guerra Civil Española. |
|