Messiah (2020)
← Back to main
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
رجل المعجزات |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
قصّة خيالية الأحداث تحقّق فيها شرطية حذرة من وكالة الاستخبارات المركزية في أمر شخص مؤثّر يُشعل شرارة حركة روحانية، ويثير اضطرابات سياسية. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Месия |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Историята се развива сега и започва с появата на загадъчен мъж в Близкия изток. Той твърди, че е месия и бързо увлича голяма маса отчаяни хора след себе си. Но какъв е той - пророк на божественото или човек, който подмамва хората заради чужди интереси? Със задачата да разбере се заема агентът на ЦРУ Ева Гелър... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
现代弥赛亚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
中央情报局官员艾娃·盖勒(米歇尔·莫纳汉饰)发现一名男子(麦赫迪·德比饰)通过扰乱公众秩序而获得国际关注,于是她开始调查这名男子的身份。随着他吸引越来越多的认为他在创造奇迹的追随者,全球媒体越来越痴迷于这位魅力非凡的人物。盖勒必须尽快解开这个谜:他究竟是上帝派来的圣人,还是一个能够瓦解世界地缘政治秩序的骗子。随着故事的展开,多种视角交织在一起,其中包括一名以色列情报官员(托莫·希思黎饰)、一名德克萨斯州传教士(约翰·奥提兹饰)和他的女儿(斯蒂芬妮娅·欧文饰)、一名巴勒斯坦难民(赛义德·埃尔·阿拉米饰)和报道该故事的记者(简·亚当斯饰)。梅琳达·佩吉·汉密尔顿、维尔·特拉维尔、法里斯·兰杜勒西、德蒙特·莫罗尼和博·布里奇斯也参演了该剧集。 Netflix 原创剧集《现代弥赛亚》由迈克尔·彼得罗尼(《偷书贼》)担任创剧人,詹姆斯·麦克特格(《V 字仇杀队》)和凯特·伍兹(《昭雪》)担任导演,彼得罗尼、麦克特格、安德鲁·迪恩(《The Double》)、马克·布奈特和罗玛·唐尼(《圣经故事》《宾虚》)担任监制,是一部发人深省的悬疑惊悚片,探讨社交媒体时代影响和信仰的力量。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
彌賽亞 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一名領袖魅力十足的男子帶領宗教運動,引發政治動盪,心生警惕的中情局官員因此展開調查。本故事純屬虛構,非改編自真實事件。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
救世神話 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名領袖魅力十足的男子帶領宗教運動,引發政治動盪,心生警惕的中情局官員因此展開調查。本故事純屬虛構,非改編自真實事件。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mesiáš |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nedůvěřivá agentka CIA vyslýchá charismatického muže, který založil duchovní hnutí a vyvolal politické nepokoje. Fiktivní příběh, který nevychází ze skutečných událostí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En forsigtig CIA-agent undersøger en karismatisk mand, der starter en spirituel bevægelse og skaber politisk uro. Hvem er han egentlig? Og hvad er det, han vil? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Messiah |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
CIA-officier Eva Geller (Michelle Monaghan) die een mysterieuze man (Mehdi Dehbi) op het spoor komt. Wanneer hij internationaal aandacht krijgt vanwege het verstoren van de openbare orde, begint ze een onderzoek naar hem. Wereldwijd krijgt hij steeds meer volgers die er allemaal van overtuigd zijn dat hij wonderen verricht. En ook de internationale media besteden positieve aandacht aan deze charismatische figuur. Voor Eva wordt het een race tegen de klok om het mysterie te ontrafelen: is deze man werkelijk de goddelijke entiteit die hij beweert te zijn of is hij een bedrieglijke oplichter die in staat is de geopolitieke wereldorde omver te werpen? |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Messiah |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A wary CIA officer investigates a charismatic man who sparks a spiritual movement and stirs political unrest. Who exactly is he? And what does he want? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
CIA:n tutkija perehtyy karismaattiseen mieheen, joka synnyttää hengellisen liikkeen ja aiheuttaa poliittista kuohuntaa. Tarina ei perustu tositapahtumiin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans cette histoire fictive, un homme charismatique à la tête d'un étrange mouvement spirituel sème le trouble dans le paysage géopolitique mondial. |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Messiah - Die sieben Zeichen |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Im Mittleren Osten taucht ein Mann auf, der eine Schar von Menschen auf seine Seite zieht. Sie alle verbreiten ihre Überzeugung: Er ist der Messias. Handelt es sich tatsächlich um einen Gottgesandten oder doch eher um einen Betrüger, der die geopolitische Weltordnung durcheinanderbringen möchte? Wie reagiert die Gesellschaft auf den vermeintlichen Messias? Wie gehen die Medien mit den Behauptungen um? Was, wenn sie wahr sind? |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Μεσσίας |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Μια πράκτορας της CIA ερευνά μια χαρισματική προσωπικότητα του οποίου οι ακόλουθοι πιστεύουν ότι κάνει θαύματα. Είναι όντως θεόσταλτος ή ένας επικίνδυνος απατεώνας; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
איש הניסים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
כאשר נראה כי איש מסתורי במזרח התיכון מחולל ניסים, מתעורר ויכוח בין אלה המאמינים שהוא המשיח לבין אלה שבטוחים שהוא מתחזה. גם עם דרמוט מולרוני, בו ברידג'ס ופיליפ בייקר הול. הסדרה צולמה בין היתר בירדן, שרגע לפני עליית הסדרה נמלכה בדעתה וביקשה מנטפליקס לא להזרים אותה בממלכה מפאת רגישויות דתיות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Messiás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy bizalmatlan CIA-ügynök egy karizmatikus férfi után nyomoz, aki elindított egy spirituális mozgalmat, és zavargásokat robbantott ki. Ki ő pontosan? És mit akar? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Messiah |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una diffidente agente della CIA indaga su un personaggio carismatico che genera un movimento spirituale e tensioni politiche. Chi è davvero? E cosa intende fare? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
メシア |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
메시아 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
중동에서 기적을 행하는 한 남자가 나타난다. 사기꾼일까? 테러리스트? 신의 전령을 자처하며 사람들을 사로잡은 남자. 그의 숭배자가 늘어날수록 사회는 점점 혼란해진다. 설마 진짜 인류를 구원할 메시아인가. 사람들 사이엔 논란이 일고 젊은 CIA 요원이 그를 주목한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Mesijas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kai CŽV pareigūnė tiria žmogų, pritraukiantį tarptautinį dėmesį ir pasekėjus, vykdydamas visuomenės sužlugdymą. Ji pradeda visuotinę aukštų įsipareigojimų misiją, norėdama išsiaiškinti, ar jis yra dieviškasis subjektas, ar apgaulingas verslininkas. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mesjasz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Granice pomiędzy religią, wiarą a polityką zostają poddane analizie, gdy na Bliskim Wschodzie pojawia się mężczyzna, utrzymujący, że jest Mesjaszem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma agente da CIA investiga uma figura carismática que inicia um movimento espiritual e provoca instabilidade política. Uma história de ficção não baseada em fatos reais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mesia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un prudent ofițer CIA anchetează un bărbat carismatic care inițiază o mișcare spirituală și face valuri în politică. O poveste fictivă, care nu se bazează pe realitate |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мессия |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В современном мире появляется загадочный человек, объявляющий себя Мессией… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nedôverčivá agentka CIA vypočúva charizmatického muža, ktorý založil duchovné hnutie a vyvolal politické nepokoje. Čo je presne zač? A o čo mu ide? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mesías |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una agente de la CIA desconfiada, investiga a un hombre carismático que causa agitación política con un movimiento espiritual. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mesías |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una agente de la CIA, Eva Geller (Michelle Monaghan), investiga a un carismático personaje (Mehdi Dehbi) cuyos seguidores, cada vez más numerosos, creen que puede obrar milagros. ¿Se trata de un ente divino o solo de un peligroso farsante? |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En CIA-agent granskar en karismatisk man som ger upphov till en ny andlig rörelse och politiska oroligheter. Vem är han exakt? Och vad vill han? |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Mesih |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
CIA ajanı Eva Geller (Michelle Monaghan), kamu düzenini bozarak uluslararası kamuoyunun ilgisini üzerini çeken bir adamla (Mehdi Dehbi) ilgili bilgileri ortaya çıkarır ve adamın kökenini araştırmaya başlar. Adam, onun mucizeler yarattığını iddia eden müridler kazanmaya devam ederken, küresel medya bu karizmatik adamın cazibesine giderek daha fazla kapılmaya başlar. Geller, bu adamın gerçekten ilahî bir varlık mı yoksa dünyanın jeopolitik düzenini bozabilecek aldatıcı bir sahtekâr mı olduğunu ortaya çıkarmak için uğraşmalıdır. Hikâye ilerledikçe, olaylar İsrailli bir istihbarat görevlisi (Tomer Sisley), Texaslı bir vaiz (John Ortiz) ve kızı (Stefania LaVie Owen), Filistinli bir mülteci (Sayyid El Alami) ve olayı haber yapan bir gazeteci (Jane Adams) gibi birçok farklı kişinin bakış açısından, iç içe geçmiş şekilde anlatılır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Месія |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Насторожений співробітник ЦРУ розслідує діяльність харизматичної людини, яка породжує духовний рух та розпалює політичні заворушення. Вигадана історія, яка не заснована на реальних подіях. |
|