Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
也许曾经能做到委员会 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
讲述神秘的“也许曾经能做到委员会”迎来不少人谈论异性经验，认为如果当时有所改变也许结局就不一样，委员们作为听众听完后，判断他们所说的“可以有”还是“不能有”。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Mensen brengen hun verhalen over gemiste lustverbindingen naar een objectief panel van experts, die vervolgens beoordelen of ze tot het uiterste hadden kunnen gaan of niet. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Could've-Gone-All-the-Way Committee |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
People bring their stories of missed lust connections to an objective panel of experts who then judge whether they could have gone all the way or not. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Could’ve-Gone-All-the-Way Committee |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ihmiset tuovat seksittömiä lemmentarinoita ruodittavaksi eksperttipaneelille, joka arvioi, olisivatko pariskunnat voineet mennä loppuun saakka vai eivät. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
やれたかも委員会 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
끝까지 갈걸 위원회 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
이런 생각한 적 없나요? 그때로 돌아간다면 그 남자와, 그 여자와 잘됐을까. 당신의 옛 사연을 듣고 가능성을 판정해 주는 심사 위원이 있다면 어떨까요. 짜릿하고 아쉬웠던 추억의 실현 가능 여부, 당신은 의뢰하시겠습니까? |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Júri Sentimental |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Histórias de oportunidades amorosas perdidas são levadas a um comitê de especialistas que julgam se a relação tinha ou não futuro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Comitetul "Aţi ajuns în pat?" |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un juriu de experți obiectivi analizează legăturile amoroase ratate și decid dacă acestea ar fi putut merge până la capăt sau nu. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El comité para los que casi tuvieron sexo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|