Otis scopre di avere un vero talento per la masturbazione, ma riuscirà a conservare le sue energie per Ola? Un'epidemia di clamidia distrae il corpo studentesco.

Dopo l'imbarazzante comparsa di Jean a scuola, Otis prova a soddisfare Ola e a dare consigli a un impacciato insegnante. L'intrepida Maeve ha paura.

Andando a fare una sorpresa a Maeve, Aimee vive un'esperienza scioccante sull'autobus. Rahim si avvicina a Eric e una cena di famiglia dai Milburn si fa imbarazzante.

Ola vuole andare fino in fondo, ma Otis è nervoso. Jean e Maeve hanno bisogno di spazio. Jackson teme per la sua esibizione e alcuni amanti sfortunati si riavvicinano.

Otis e Eric fuggono dall'amore e fanno un'escursione nel bosco con Remi. I genitori però non sono perfetti, come sa bene Maeve. In seguito, Ola segue il suo cuore.

L'unica cosa che si può fare è reagire, quindi Otis organizza un piccolo raduno che però sfugge di mano. Jackson cerca di riprendersi. Chi può tollerare la verità?

Benvenuti al mattino dopo. “Il ragazzo del sesso” ha esagerato e non smette di vomitare. In aula esplode il caos e, in punizione, le ragazze legano fra di loro.

Otis e Jean cercano di risolvere i loro problemi parlandone, senza riuscirci. Maeve arriva alla finale del quiz. Shakespeare in versione sexy non passa mai di moda.