Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
会说话的汤姆猫家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部动画片展现了汤姆猫家族成员的日常生活和追寻的梦想。 这是一个关于 友情 、欢乐、忠诚 与 历险 的故事。 会说话的汤姆猫和他最好的朋友们一起在 “车库”“实验室”“制作室”“工作室”里搞发明、拍电影、做音乐,这里恰好也是汤姆猫的家呢。 这帮家伙有一大箩筐的点子... 从可以进行时光穿梭的飞毯,到会飞的鞋子,再到大受欢迎的新型餐馆,无奇不有...而且他们总是乐于与全世界分享这些新奇的想法。 当然,有时准备得并不那么充分那话,后果可想而知, 这些点子会带来一些... 嗯... “灾难”“劫难”或“混乱”。不过,在汤姆猫看来,一切皆”冒险”! |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Talking Tom and Friends |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Armed with technological gear, great ideas and an unfailing sense of humour, Talking Tom and his friends are on a mission to reach stardom at all costs. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Parodie de Friends mettant en scène des animaux et des situations adaptées au jeune public. Poilant. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Talking Tom και οι φίλοι του |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οπλισμένοι με τεχνολογικό εξοπλισμό, υπέροχες ιδέες και αδιάκοπη αίσθηση του χιούμορ, ο Talking Tom και οι φίλοι του είναι σε μια αποστολή να φτάσουν στα αστέρια με κάθε κόστος |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תום החתול המדבר וחברים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
תום החתול המדבר מתגורר אצל חברו האנק המדבר, שמשלם את שכר הדירה עבורו. עם בן המדבר הם ממציאים המצאות ואפליקציות מעניינות שמסבכות אותם בצרות לעתים. מזל שאנג'לה החתולה המדברת נמצאת בסביבה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Talking Tom és barátai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Láttuk, hogy kedvenc barátaink hogyan hoznak létre világmegváltó találmányokat, utaznak az űrbe, kereszteznek dimenziókat, harcolnak a gazemberekkel, megmentik a bolygót, és tudod mit? A dolgok hamarosan még izgalmasabbá válnak. Új meglepetések, drámák és szórakozás vár rád! Hank az első randevújára készül, Angelának új szobatársa, Tomnak pedig új szomszédja lesz. Bízhatnak-e a barátok ebben a titokzatos új srácban, vagy minden irányítás kicsúszik a kezükből? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Armati di attrezzature tecnologiche, grandi idee e un immancabile senso dell'umorismo, Talking Tom e i suoi amici sono in missione per raggiungere la celebrità a tutti i costi. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
말하는 고양이 토킹 톰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
기술 장비, 훌륭한 아이디어, 끊임없는 유머 감각으로 무장한 토킹 톰과 그의 친구들은 어떤 대가를 치르더라도 스타덤에 오르기 위한 임무를 수행하고 있다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Runājošais Toms un draugi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gadający kot Tom i przyjaciele |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uwielbiający przygody gadający kot z poczuciem humoru i jego równie rozgadani przyjaciele postanawiają zdobyć sławę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um gato falante e aventureiro, cheio de tiradas engraçadas, e seus amigos tagarelas querem a fama a qualquer custo. Prepare-se para muitas risadas e diversão! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Говорящий Том и Друзья |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Том — лидер группы друзей, энергичный и гениальный кот. Его идеи легендарны. Его мечты велики. Он далеко пойдет! Вместе с другом Беном в студии-гараже Том разрабатывает игры и надеется, что эта работа принесет ему мировую славу, успех и богатство. Им нужно лишь усердно трудиться и предложить миру одно крутое приложение или игру. У Тома все получится, ведь осуществить мечту ему помогают лучшие в мире друзья — Бен, Анджела, Джинджер и Хэнк. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Talking Tom y sus amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nuestros queridos personajes hacen las cosas más mundanas de las formas más extraordinarias. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทอล์คกิ้งทอมกับผองเพื่อน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
พวกเขามาพร้อมประโยคเด็ดและพร้อมเสมอสำหรับการผจญภัย เจ้าแมวพูดได้และผองเพื่อนที่พูดมากพอกันกำลังจะกลายเป็นซูเปอร์สตาร์ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|