Осемдесетте години в Полша - самият център на мрачен пейзаж между военно положение и Кръглата маса. В малък, позабравен град някъде в югозападната част на Полша има жестоко двойно убийство: млада проститутка и местен комунистически активист. В същото време тийнейджърите също се самоубиват. Витолд Ванич, опитен, леко горчив журналист, трябва да пише за убийството в местния вестник. В същото време в същата редакция е нает млад редактор: Пьотр Заржицки - син на високопоставен партиен активист. Той започва собствено журналистическо разследване.

80 年代初期的波兰小镇，一名妓女和青年组织领袖惨遭杀害。 警方着手调查此案，办案手法却引起两名记者的怀疑。

80 年代初期的波蘭小鎮，一名妓女和青年組織領袖慘遭殺害。警方著手調查此案，辦案手法卻引起兩名記者的懷疑。

V polském městě na začátku 80. let najdou zavražděnou prostitutku a vedoucího mládeže. Policie ale s případem zachází tak, že vzbudí podezření dvou novinářů.

De stad wordt opgeschrikt door een brute dubbele moord. De 'koerier' draagt ​​de zaak over aan een ervaren journalist: Witold Wanycz. Tegelijkertijd leert hij over de mysterieuze zelfmoord van twee tieners. Samen met Piotr, een jonge journalist, starten ze hun eigen onderzoek.

The town is shocked with a brutal double murder. The "Courier" hands the case to an experienced journalist - Witold Wanycz. At the same time, he learns about the mysterious suicide of two teenagers. Together with Piotr, a young journalist, they start their own investigation.

80-luvun alkupuolella Puolassa prostituoitu ja nuoriso-ohjaaja löydetään kuolleina, mutta poliisin toimet saavat kaksi reportteria epäileväisiksi.

Dans la Pologne du début des années 1980, une prostituée et le leader d'un mouvement pour jeunes sont assassinés. Deux journalistes se penchent sur l'enquête, bâclée.

Eine Prostituierte und ein Jugendbetreuer werden in einer polnischen Kleinstadt Anfang der 80er Jahre ermordet. Die Ermittlungen erregen den Argwohn zweier Journalisten.

Σε μια πολωνική πόλη του 1980 ο χειρισμός δύο υποθέσεων φόνου μιας πόρνης και ενός συμβούλου νέων από την πλευρά της αστυνομίας γεννά υποψίες σε δύο ρεπόρτερ.

סדרת מתח פולנית. בתחילת שנות השמונים, גופותיהם של פרוצה ושל מנהיג תנועת נוער בפולין נמצאות ביער. התנהלות המשטרה מעוררת את חשדם של שני עיתונאים.

Egy lengyel kisvárosban a nyolcvanas években holtan találnak egy prostituáltat és egy ifjúsági vezetőt. Nem sokkal később egy tinédzser is öngyilkos lesz. A rendőrség tehetetlenül áll az ügy előtt, a nyomozás pedig felkelti két fiatal újságíró érdeklődését, akik megszállottan erednek az igazság nyomába.

In una città polacca negli anni '80 una prostituta e un leader giovanile vengono trovati morti. La gestione del caso da parte della polizia insospettisce due giornalisti.

누가 청년 연맹 의장과 매춘부를 숲에서 칼로 죽였는가. 경찰의 수사는 의심스러울 뿐이다. 결국 직접 조사하러 나선 두 기자. 진실에 다가갈수록 또 다른 비극이 나타난다. 1980년대 초 폴란드 시골 숲의 어두운 비밀이 드러나는 순간.

Miasteczkiem wstrząsa podwójne morderstwo. Gazeta „Kurier wieczorny" przekazuje sprawę dwóm dziennikarzom, Witoldowi Wanyczowi oraz Piotrowi Zarzyckiemu. Dziennikarze rozpoczynają śledztwo na własną rękę.

A enchente do século desenterra outro corpo na floresta de Gronty e com ele vêm à tona corrupção, golpes dos anos 90 e segredos escondidos da Segunda Guerra Mundial.

Orașul este șocat de o dublă crimă brutală. „Curierul” predă cazul unui jurnalist cu experiență - Witold Wanycz. În același timp, află despre sinuciderea misterioasă a doi adolescenți. Împreună cu Piotr, un tânăr jurnalist, își încep propria anchetă.

1984-й. Провинциальный польский городок потрясён двойным убийством: в лесу с перерезанными глотками обнаружены молодая проститутка и глава городского спорткомитета. Милиция быстро находит козла отпущения и заминает дело. Но репортеры газеты «Вечерний курьер» — циник Витольд и вчерашний студент журфака Петр — обнаруживают несостыковки. Обвиняемый всю ночь провёл в местном баре, к тому же в городе на днях покончили с собой двое подростков, и, кажется, все четыре смерти как-то связаны.

La ciudad está conmocionada con un brutal doble asesinato. El "Correo" entrega el caso a un periodista experimentado: Witold Wanycz. Al mismo tiempo, se entera del misterioso suicidio de dos adolescentes. Junto con Piotr, un joven periodista, comienzan su propia investigación.

En un pueblo polaco, una prostituta y un dirigente socialista aparecen muertos, y el accionar de la policía despierta las sospechas de dos avezados periodistas.

1980'lerin başında bir Polonya kasabasında bir fahişe ve bir gençlik lideri öldürülmüş hâlde bulunur, ama polisin vakayı ele alış biçimi iki gazeteciyi şüphelendirir. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

Унаслідок небувалої повені в лісі Гронти на поверхню спливає ще одне тіло, а з ним корупційні схеми, афери 90-х і давно поховані таємниці Другої світової війни.

Trận lụt thế kỷ làm lộ ra một thi thể khác trong rừng Gronty, và cùng với nó là nạn tham nhũng, những vụ lừa đảo từ thập niên 90 và bí mật bị che giấu từ Thế chiến II.