Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
植劇場:天黑請閉眼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一封突如其來的簡訊,將闊別多年的八位好友齊聚山中民宿,預備一同挖出學生時代埋下的時空膠囊,沒想卻讓一樁昔日醜聞意外出土,使心結與宿怨逐漸淹沒了理智。第一具屍體的出現,象徵純潔的友誼就此告終;第二具屍體的出現,宣告殺人遊戲正式啟動。風雨阻斷逃生去路,死亡數目逐漸升高。在人人自危的時刻,不願扣下扳機的那個人,也許就是下一具屍體......。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
植劇場:天黑請閉眼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一开始让三个孩子烦恼的不是爸妈吵架的这件事,因為他们早就习以為常,但这回结婚二十七年的父母竟然已经脱口而出说要离婚,而此刻让他们更加坐立难安的是爸爸居然恋爱了。原本一板一眼的爸爸竟然跟一个22岁的中日混血女孩谈起恋爱,重点是热恋中的爸爸做出了许多脱轨失序的行為,让三个孩子傻眼;另外一方面,看似传统顾家的妈妈不遑多让也将心思寄託温柔的韩文老师身上,甚至在韩文老师怂恿下预缴一笔钱打算去整型。现在的孩子会不会活得太辛苦,不但要徬徨自己谈得不怎麼样的恋爱以及乱七八糟的人际关係,努力追求梦想、试著找出人生方向的同时,还得担心再次进入青春期製造一堆问题的父母,一场不知道是恋爱性爱还是乱乱爱的沙尘暴席捲而来,吹得这个家东倒西歪,在能见度零的情况下,趴在地上匍匐前进的这家人是否能安然渡过呢? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Close Your Eyes Before It's Dark |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
While vacationing at a mountain cabin, a group of longtime friends uncovers an old scandal that could have deadly consequences. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
죽음의 타임캡슐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고교 시절 함께 놀러 왔던 산장을 오랜만에 다시 찾은 친구들. 끔찍한 사건에 휘말리면서 해묵은 비밀이 서서히 드러난다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Feche os Olhos Antes que Escureça |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Numa cabana de montanha, amigos de longa data descobrem um antigo escândalo. E as consequências podem ser fatais. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cierra tus ojos antes que anochezca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หลับตาท้าความมืด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในขณะที่กลุ่มเพื่อนสนิทใช้เวลาวันหยุดพักผ่อนด้วยกันที่กระท่อมบนภูเขา พวกเขาได้ค้นพบเรื่องอื้อฉาวเก่าๆ ที่อาจทำให้พวกเขาต้องตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิ |
|