一名年轻女子被杀害，作案手法与十年前一宗尚待侦破的旧案十分相似。猫头鹰山小镇因此笼罩在无声的恐惧之中，一位新来的警官决定打破沉默。....

When a young woman's murder shows similarities to a decade-old cold case, a new police commander must break the silence permeating an Owl Mountain town.

Nuoren naisen murhalla ja kymmenen vuotta vanhalla tapauksella on yhtäläisyyksiä, joten poliisipäällikön on rikottava Pöllövuorten kaupungissa vallitseva hiljaisuus.

Lorsque le meurtre d'une jeune femme présente des similitudes avec une affaire non résolue, un policier doit briser le silence qui règne dans un village des Góry Sowie.

צעירה נרצחת. הרצח שלה דומה דמיון מטריד למקרה רצח לא מפוענח שבוצע לפני עשור, ומפקד המשטרה החדש מנסה לשבור את קשר השתיקה שאופף את העיירה השוכנת בהרי הינשוף בפולין.

Mikor egy fiatal nő halála hasonlóságot mutat egy évtizedes, megoldatlan üggyel, Góry Sowie kisváros új rendőrfőnöke úgy dönt, megtöri a csendet.

Quando l'omicidio di una donna presenta analogie con un vecchio caso irrisolto, un comandante di polizia deve rompere la cortina di silenzio in una cittadina di montagna.

마을을 공포에 몰아넣었던 미궁의 여학생 살인 사건. 그로부터 수년 후, 똑같은 방식으로 젊은 여성이 살해당한다. 대체 누가 이 잔인한 짓을 벌이는가. 진실을 밝히기 위해서는 마을의 오랜 침묵을 깨뜨려야 한다.

W malowniczych plenerach Gór Sowich ginie studentka. Tajemniczą i okrutną egzekucją żyją media w całej Polsce. Śledztwo podąża w wielu kierunkach, jednak sprawa nie zostaje rozwiązana. Po latach, w tej samej miejscowości, dochodzi do kolejnej zbrodni. Śledztwo prowadzi komisarz Trela, który, by dotrzeć do prawdy, musi przełamać zmowę milczenia panującą w miasteczku.

Quando o assassinato de uma jovem apresenta similaridades com um caso ocorrido há uma década, o novo chefe de polícia precisa acabar com o silêncio que impera na cidade.

Первое убийство молодой девушки оказалось настолько сложным, запутанным и загадочным, что получившие это расследование полицейские так и не смогли отыскать достаточно улик, чтобы понять, кто именно совершил убийство. Спустя десять совершается похожее преступление, которым теперь постарается заняться комиссар Трелла. Ему предстоит не просто найти убийцу, но и распутать масштабный заговор, в который, как оказалось, вовлечена большая часть жителей города.

Trela, el nuevo jefe de policía de un pequeño pueblo en la montaña, encuentra su primer desafío en la desaparición de la amiga de un colega. Asimismo, un hallazgo macabro dispara los recuerdos de un caso similar que nunca fue resuelto. Trela interroga a Blazej. Ada descubre algo impactante.

Cuando el asesinato de una joven muestra similitudes con un caso sin resolver de hace una década, un nuevo comandante de la policía debe romper el silencio que impregna un pueblo de Owl Mountain.

Genç bir kadının cinayeti, on yıl önce yaşanmış ama çözülememiş bir vakaya benzer. Yeni polis şefi, Baykuş Dağları'ndaki bir kasabaya giderek eski defterleri açmalıdır. (Dizi içeriği 18 yaş ve üzeri için uygundur.)