Queens of Mystery (2019)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кралиците на мистерията |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът следва забавните приключения на Бет, Кат и Джейн - три сестри, пишещи криминални романи, и 28-годишната им племенница, детектив сержант Матилда Стоун. Използвайки своите широки познания за престъпленията - както реални, така и измислени - те разгадават убийства в стил „кой е убиеца“ в китното английско селце Уайлдмарш. Но без значение колко случаи са в състояние да разрешат, неразгаданата загадка, която ги преследва, е тази на изчезването на майката на Матилда. Между разследването на убийства и писането на криминални романи, трите лели се опитват да помогнат на племенницата си да намери любовта. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
谜案女王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
玛蒂尔达·斯通是一名常年单身的女侦探,她的三个姑姑都是著名的犯罪作家,她们帮助她解决了whodunit式的谋杀案,并安排她进行相亲。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Queens of Mystery |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Matilda Stone is a perennially single female detective whose three aunts are well-known crime writers that help her solve whodunit style murders as well as set her up on blind dates. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Queens of Mystery |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cat, Beth und Jane Stone (Julie Graham, Sarah Woodward, Siobhan Redmond), drei Krimiautorinnen, die ihr Privatleben nur schwer vom Beruflichen trennen können. Wenn ihre Nichte Matti (Olivia Vinall), eine angehende Kriminalbeamtin, einen Fall auf den Tisch bekommt, gibt es für die drei Schwestern kein Halten mehr. Je komplizierter ein Mordfall, umso leidenschaftlicher mischen sich die Damen in die Ermittlungen ein. Besonders wenn es um Verbrechen in ihrem pittoresken Örtchen Wildemarsh geht, setzten die Stone-Schwestern ihren gesamten detektivischen Spürsinn ein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Queens of Mystery είναι μια βρετανική σειρά κωμωδίας, εγκλήματος και μυστηρίου που προβάλλεται με κεντρική χαρακτήρα την Ματίλντα Στόουν, μια νεαρή ντετέκτιβ που έχει ανατεθεί στο αστυνομικό τμήμα στο φανταστικό χωριό της, Γουίλτερμαρς στην Αγγλία. Εκεί, η Ματίλντα επανενώνεται επίσης με τις τρεις θείες της, την Κατ, Μπεθ και την Τζέιν και μέσα σε όλα αυτά μια σειρά από ανεξήγητα μυστήρια συμβαίνουν στο μικρό χωριό. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A rejtélyek királynői |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Három krimiíró nővér és 28 éves unokahúguk, felhasználva széleskörű bűnözési ismereteiket, a festői angol Wildemarsh faluban elkövetett gyilkosságokat próbálják felgöngyölíteni. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Regine del mistero |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Matilda Stone è una detective donna perennemente single le cui tre zie sono famose scrittrici di gialli che la aiutano a risolvere omicidi in stile giallo e le organizzano appuntamenti al buio. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Królowe sekretów |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beth, Cat i Jane to siostry i autorki poczytnych powieści kryminalnych. Pisarki są aż nazbyt zaangażowane w swoją twórczość. Przekonane o własnej przenikliwości, postanawiają rozwikłać sprawę seryjnych zabójstw, prowadzoną przez swoją siostrzenicę, Mattie, funkcjonariuszkę, która niedawno zasiliła kręgi wydziału kryminalnego w Wildemarsh. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Детективные королевы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Матильда Стоун, молодая и одинокая полицейская, получает назначение в свою родную деревню, где три её тётушки - известные авторы детективных романов - вечно вмешиваются в её расследования, а также пытаются обустроить личную жизнь Матильды. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Reinas del misterio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Matilda Stone es una detective siempre soltera cuyas tres tías son escritoras de crímenes muy conocidas que la ayudan a resolver asesinatos al estilo de las novelas policíacas, así como a prepararla para citas a ciegas. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Королеви таємниць |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Події розгортаються навколо трьох сестер, які пишуть у детективному жанрі, а також їхньої двадцятивосьмирічної племінниці-поліцейської. Вони застосовують у своїй творчості знання про різні злочини. Вони використовують їх у розслідуванні вбивств, що відбуваються в англійському селі Вільдемарш. |
|