Nach dem dramatischen Ende der zweiten Staffel sind Lena und ihre Freunde im Jahr 1983 gefangen, und Henri wurde vom Time Bureau ausgelöscht.

Zurück in der Gegenwart, in der ihre Zeitreiseerinnerungen gelöscht sind, beenden Lena und das Team ihre Schulprüfungen für das Jahr, unsicher über ihre Zukunft oder ihre Vergangenheit.

Seit Max weg ist, gerät Lena in Panik, weil sie keinen Tanzpartner hat, aber ihr Problem scheint gelöst, als sie Nico trifft.

In Südfrankreich hat die Crew die Möglichkeit, für die Produktion der CJ Company vorzusprechen, aber das Drama um den Tanzpartner kommt ihr in die Quere.

Lena wird von einer jüngeren Tänzerin namens Romy herausgefordert, die hofft, mit der Ersten Liga trainieren zu können.

Nachdem ihre Erinnerungen an die Zeitreise gelöscht wurden, kämpft Lena damit, eine Aufgabe über ihre Tanzfortschritte zu lösen.

Armando fordert die CJ Company und andere Abteilungen im Namen der Crew zu einem Ballett auf, doch die Spannungen zwischen den Mitgliedern der Crew behindern den kreativen Prozess.

Henri ist zurück in der Gegenwart und arbeitet hart daran, Lena zu helfen, ihre Erinnerungen wiederzuerlangen.

Nico vermutet, dass Lena ihre Erinnerungen wiedererlangt hat, was Claudine und Lena dazu zwingt, zusammenzuarbeiten, um den Tag zu retten.

Lena und Claudine schmieden den Plan, Nicos Armband zu stehlen, um ihn zu entwaffnen und Ines ihre Erinnerungen zurückzugeben.

Lena kämpft mit der Begegnung mit ihrem leiblichen Vater und versucht, sich auf das Ballett und die bevorstehende Aufführung zu konzentrieren.

Lena hat die Idee, an der Schule eine "Tschaikowsky-Nacht" zu veranstalten, doch ein mysteriöser Ball im Jahr 1905 bringt alles zum Scheitern.

Die Aufführung der "Nacht von Tschaikowsky" steht kurz bevor, aber Ines, Jeff und Isaac sind im Jahr 1905 gefangen.

Lena, Henri, Frank und Nico werden im weißen Raum gefangen gehalten, bis sie eine Einigung mit dem Büro erzielen.

Da das Vortanzen für das Ensemble immer näher rückt, gibt Armando der ersten Klasse Prüfungen und Probespiele, um sie vorzubereiten.

Nachdem alle von Armando eingestuft wurden, sehen sie ihn mit einer geheimnisvollen Frau und glauben, dass er die Schule verlässt.

Armando führt Eignungstests durch, und die Crew ist mit ihren Ergebnissen unzufrieden.

Die Erben veranstalten einen Talentwettbewerb, um eine geheime Mission zu verschleiern.

Die Crew steht unter Druck, als sie erfährt, dass es nur noch drei Plätze in der Company gibt.

Während Romy, die vom Büro gefangen gehalten wird, im Weißen Zimmer sitzt, schmieden Lena und die anderen einen Plan, um sie zu retten.

Lena und Ines spüren den Druck, denn die Castings der Firma rücken immer näher.

Nico trainiert Lena, Henri und Frank für ihren bevorstehenden Kampf mit dem Büro.

Heute ist der Tag, auf den die Crew ihr ganzes Leben lang hingearbeitet hat - das Vortanzen des Balletts der Pariser Oper!

Die Erben des Throns feiern ihren 18. Geburtstag, was bedeutet, dass der Auserwählte enthüllt wird und die Behörde ihn abholen wird.

Sechs Monate sind vergangen. Die alte Behörde ist besiegt und Lena ist die neue Leiterin der Zeitreisenbehörde, die sie gemeinsam mit Henri, Frank und Nico neu organisiert und gestaltet.