A sweet new acquaintance helps Emily sniff out a potentially huge new client, but a messy workplace liaison endangers the deal.

Gracias a su simpática conocida, Emily afina el olfato para tantear a un gran cliente potencial, pero una turbia relación en el trabajo pone el trato en peligro.

אמילי מכירה חברה חדשה שעוזרת לה לרחרח סביב לקוח פוטנציאלי חשוב, אבל קשר רומנטי שמשתבש מסכן את העסקה.

Een leuke nieuwe kennis helpt Emily om een grote nieuwe potentiële klant te vinden, maar een verbroken relatie op de werkvloer brengt de deal in gevaar.

Una dolce nuova conoscenza aiuta Emily a fiutare un nuovo cliente potenzialmente enorme, ma un collegamento disordinato sul posto di lavoro mette in pericolo l'affare.

知り合いになったばかりの人の口添えで、大型顧客になりうる人物への売り込みに成功するエミリー。だが、職場の色恋沙汰が取り引きに影を落とす。

贴心的新朋友帮助艾米丽找到一位潜在大客户，但工作环境中混乱的人际关系却让交易陷入了危机。

贴心的新朋友帮助艾米丽找到一位潜在大客户，但工作环境中混乱的人际关系却让交易陷入了危机。

실비에게 신뢰를 주고 싶다. 에밀리는 고객사에서 보낸 선물 때문에 골치가 아프지만, 어쩌면 둘 다 해결할 수 있을지도 모른다. 시카고에서 온 거물을 잡을 수 있다면!

Slatka nova prijateljica pomaže Emily pronjuškati potencijalno golemog novog klijenta, ali nezgodna situacija na poslu ugrožava dogovor.

Ένα ολοκαίνουργιο πρόσωπο βοηθά την Έμιλι να γνωρίσει έναν δυνητικά πολύ σημαντικό πελάτη, αλλά μια προβληματική εργασιακή σχέση θέτει τη συμφωνία σε κίνδυνο.

Emily tem a chance de conquistar um cliente novo, mas um problema na empresa pode comprometer a negociação.

Urocza nowa znajoma pomaga Emily wyniuchać okazję na zdobycie dużego nowego klienta, ale kłopotliwe biurowe liaison może wszystko zepsuć.

Une nouvelle connaissance aide gentiment Emily à harponner un client potentiel mais, au bureau, les affres d'une liaison mettent ses négociations en péril.

O nouă cunoștință drăguță o ajută pe Emily să descopere un potențial client, dar o relație complicată de la muncă pune în pericol toată afacerea.

Eine nette Bekannte hilft Emily beim Versuch, einen potenziell riesigen neuen Kunden an Land zu ziehen. Doch eine chaotische Romanze am Arbeitsplatz gefährdet den Deal.

เพื่อนใหม่ใจดีน่ารักช่วยให้เอมิลี่ได้พบกับผู้ที่อาจจะเข้ามาเป็นลูกค้ารายใหญ่ แต่สัมพันธ์ลับที่ยุ่งเหยิงในที่ทำงานอาจทำให้ชวดลูกค้ารายนี้

Yeni tanıştığı tatlı bir kadın, Emily'nin son derece büyük, yeni bir potansiyel müşteri bulmasına yardım eder. Ama ofisteki karmaşık ilişkiler anlaşmayı tehlikeye atar.

Nová známá pomůže Emily vyčenichat potenciálního velkého klienta. Celou akci ale ohrozí vztahy, které nejsou jenom pracovní.

Нова мила знайома допомагає Емілі залучити великого клієнта, але конфлікт на роботі ставить угоду під загрозу.

Egy kedves új ismerős segít Emilynek kiszimatolni egy potenciálisan óriási új ügyfelet, ám egy zavaros munkahelyi liezon veszélybe sodorja a megállapodást.

Новая милая знакомая помогает Эмили привлечь крупного клиента, но конфликт на работе ставит сделку под угрозу.

Một người bạn ngọt ngào, mới quen giúp Emily tiếp cận vị khách hàng lớn và tiềm năng mới, nhưng quan hệ bất chính đầy rắc rối ở chỗ làm có thể ảnh hưởng tới thỏa thuận.