講述一群南方人總是生活拮据，為地位和財富的美國夢而艱苦奮鬥，殊不知自己已經相當富有了——有朋友，有家庭，有歡聲笑語。

　　讲述一群南方人总是生活拮据，为地位和财富的美国梦而艰苦奋斗，殊不知自己已经相当富有了——有朋友，有家庭，有欢声笑语。

Skupinka jižanů, která je vždycky bez peněz, se snaží zbohatnout. Neuvědomují si, že už vlastně bohatí jsou, co se týče přátel, rodiny a zábavy

De Harts familie woont in het zuiden van Amerika en is altijd blut. Ze hopen ooit de Amerikaanse droom te bereiken. Jenny Hart is een alleenstaande moeder die haar gezin ondersteunt als serveerster in het kleine stadje Greenpoint, NC. Hoewel Jenny het hoofd van haar familie is, staat ze vaak haaks op of staat ze achter haar loterij-geobsedeerde moeder, Betty, en haar geestige, creatieve dochter, Violet. Jenny's liefhebbende, eeuwige optimistische vriend, Wayne Edwards, is de liefde van haar leven en een surrogaatvader voor Violet. Hij is een charmante dromer die misschien nooit een grote slag zal slaan, maar hij geeft de strijd niet op. Uiteindelijk hebben de Harts misschien niet veel, maar misschien wel alles wat ze nodig hebben.

The lives of a group of Southerners who are always broke as a joke and struggling for the American dream of status and wealth. What they don’t realize is that they’re already rich — in friends, family and laughter.

Animaatiokomediasarja Hartin duunariperheestä, joka tavoittelee amerikkalaista unelmaa kekseliäillä, vaikka ei aina kovin tuottoisilla tempauksilla. Perheen tukipilari on kuppilan tarjoilijana työskentelevä Jenny Hart. Saman katon alla elää myös taiteellinen mutta kyyninen teinitytär Violet, leskeksi jäänyt isoäiti Betty ja Jennyn poikaystävä Wayne.

Un groupe d'américains du sud des Etats-Unis se battent pour enfin avoir un meilleur train de vie. Mais, ils ne réalisent pas qu'ils sont déjà riches de leur famille, en amis et en éclats de rire.

Animierte Comedy über eine Südstaaten-Familie, die beständig, aber stets eher vergeblich dem amerikanischen Traum von Wohlstand und Ansehen nachjagt.

נפגוש את משפחת הארט, משפחה דרומית שתמיד מרוששת ותמיד מתקשה לגמור את החודש.

Bless the Harts è una serie animata creata e prodotta da Emily Spivey, vincitrice dell’Emmy, con le voci di un cast stellare . La serie segue le vicende degli Hart, una famiglia del sud che è sempre al verde e si sforza di far quadrare i conti. Un giorno sperano di poter realizzare il sogno americano anche se sono già ricchi grazie alla presenza dei loro amici, delle famiglie e delle tante risate che fanno insieme.

Grupa Południowców stara się żyć amerykańskim marzeniem.

Os Hart são uma família sulista que luta por reconhecimento e riqueza, sem perceber que já são ricos por terem amigos, família e muitas risadas.

Главные персонажи отчаянно стараются стать богатым и знаменитыми, однако их попытки всегда оборачиваются откровенными провалами. Герои хотят больших денег, хотя не понимают, что уже богаты. На самом деле, их богатство - это близкие, друзья и искренние чувства и эмоции.

Las vidas de un grupo de sureños que siempre están arruinados como una broma y que luchan por el sueño americano de estatus y riqueza. De lo que no se dan cuenta es de que ya son ricos en amigos, familia y risas.

BLESS THE HARTS es una comedia animada que sigue a los Harts, una familia siempre en quiebra y luchando por llegar a fin de mes. Esperan algún día lograr el sueño americano, pero ya son ricos -en amistades, familia y risas. Jenny Hart es una madre soltera que apoya a su familia trabajando como mesera en el pueblito de Greenwood, NC. Aunque Jenny es la jefa de familia, siempre está en desacuerdo o confabulando con su madre Betty, obsesionada por los billetes de lotería raspables, y su ingeniosa y creativa hija, Violet. El cariñoso y siempre optimista novio de Jenny desde hace 10 años, Wayne Edwards, es el amor de su vida y padre adoptivo de Violet. Es un soñador encantador que tal vez no haya triunfado, pero no se rendirá. Jenny tiene de su lado un poco de poder divino, ya que Jesús la visita regularmente mientras atiende mesas en el restaurante local, The Last Supper. Al final, los Harts tal vez no tengan mucho, pero probablemente tienen todo lo que necesitan.