San Valentino (2020)
← Terug naar aflevering
Vertalingen 27
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
San Valentino |
|
Omschrijving |
Chiara en Ludo maken zich zorgen over hun eigen hachje als een kennis wordt aangehouden bij een politie-inval. Een privédetective doet Damiano een voorstel. |
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Naam |
Episode 1 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Naam |
Епизод 1 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
情人节 |
|
Omschrijving |
一位熟人在警方的突袭搜查中被抓,齐雅拉和卢多担心她们的安全。一名私家侦探向达米亚诺提出一项交易。 |
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Naam |
第 1 集 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Chinees (zh-HK) |
||
---|---|---|
Naam |
情人節 |
|
Omschrijving |
警方在突擊時抓走琪亞拉和露多的友人,使得她們擔心起自己的安危。一名私家偵探找達米亞諾談條件。 |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
Valentinstag |
|
Omschrijving |
Chiara und Ludo sind um die Sicherheit einer Bekannten besorgt, die in eine Razzia verwickelt wurde. Ein Privatdetektiv bietet Damiano einen Deal an. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
Valentine's Day |
|
Omschrijving |
When an acquaintance is caught in a police raid, Chiara and Ludo worry for their safety. A private investigator offers Damiano a deal. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
La Saint-Valentin |
|
Omschrijving |
Chiara et Ludo s'inquiètent lorsqu'une connaissance est arrêtée par la police. Un détective privé propose un marché à Damiano. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Naam |
Episode 1 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Naam |
Αγίου Βαλεντίνου |
|
Omschrijving |
Όταν ένας γνωστός μπλέκεται σε έφοδο της αστυνομίας, οι Κιάρα και Λούντο ανησυχούν για την ασφάλειά τους. Ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ κάνει μια πρόταση στον Νταμιάνο. |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Naam |
פרק 1 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Naam |
1. epizód |
|
Omschrijving |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
San Valentino |
|
Omschrijving |
Quando una loro conoscente è coinvolta in un raid della polizia, Chiara e Ludo temono per la propria incolumità. Un investigatore privato offre un accordo a Damiano. |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Naam |
第1話 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Naam |
에피소드 1 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Naam |
Серія 1 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Naam |
Walentynki |
|
Omschrijving |
Po zatrzymaniu znajomej przez policję Chiara i Ludo boją się o swoje bezpieczeństwo. Damiano otrzymuje od prywatnego detektywa propozycję. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
Episódio 1 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Naam |
Ziua Îndrăgostiților |
|
Omschrijving |
O cunoștință este prinsă în urma unei razii a poliției, iar Chiara și Ludo își fac griji pentru siguranța lor. Un detectiv particular îi propune un târg lui Damiano. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
День Святого Валентина |
|
Omschrijving |
Знакомая Кьяры и Людо попадает в руки полиции, и они волнуются о собственной безопасности. Частный детектив предлагает Дамиано сделку. |
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Naam |
Epizóda 1 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
San Valentín |
|
Omschrijving |
Cuando un conocido es atrapado en una redada policial, Chiara y Ludo se preocupan por su seguridad. Un investigador privado le ofrece un trato a Damiano. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Naam |
San Valentín |
|
Omschrijving |
Cuando un conocido es atrapado en una redada policial, Chiara y Ludo se preocupan por su seguridad. Un investigador privado le ofrece un trato a Damiano. |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Naam |
Valentýn |
|
Omschrijving |
Chiara a Ludo mají strach o svoji bezpečnost, protože jejich známou zatkla při zátahu policie. Soukromý detektiv nabídne Damianovi dohodu. |
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Naam |
Sevgililer Günü |
|
Omschrijving |
Bir tanıdıklarının polis baskını sırasında yakalanmasının ardından Chiara ve Ludo kendi güvenliklerinden endişelenir. Bir özel dedektif, Damiano'ya bir teklifte bulunur. |
|
Zweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Naam |
Avsnitt 1 |
|
Omschrijving |
—
|
|