Преводи 4
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
After the Rain |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This is a drama about Bong Gil who is forty, single and dying to move to Seoul and away from his 90-year-old father who’s been making Pyeongyang Naengmyun for the past 70, lonely years. |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
玉兰面屋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
多年以前,男青年达财(申久饰)在冷面店帮忙干活时,与冷面店的独生女儿玉兰情投意合,两人想要结为夫妻,合力再开一家冷面店。玉兰的父母嫌弃贫困的达财,反对二人交往。于是,达财和玉兰打算背着她的父母偷偷逃走。就在此时,朝鲜民族战争开始了。两人为了逃难,不得不分开,并约定以后再次相见。但是自那之后,达财再也没有见过玉兰。战争结束后,达财在曾经与玉兰约定见面的土地上开了一家冷面店,取名“玉兰面屋”。 |
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
옥란면옥 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
70년 동안 평양냉면 외길 인생을 살아온 아흔이 다된 아버지와 냉면에서 벗어나 서울로 뜨고 싶은 마흔이 다된 노총각 아들의 부자 전쟁을 그린 코믹 휴먼 드라마 |
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
After the Rain |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este é um drama sobre Bong Gil, que tem 40 anos, solteiro e está morrendo de vontade de se mudar para Seul e longe de seu pai de 90 anos, que tem feito Pyeongyang Naengmyun nos últimos 70 anos solitários. |
|