从一场暴力悲剧中回过神来，Yossarian在罗马遇到了难以理解的黑暗，并面临着一个不可能的选择。

Další kamarád, Nately, je mrtev, ale bombometčík YoYo je vyznamenán medailí za zpackanou misi, aneb velení dostane nápad chlubit se za něco, za co by se měli stydět. A poručíka YoYa rovnou povýší na kapitána, aby jej vzápětí poslali za mříže. To Milo Minderbinder prodává všechno všem a své kšeftaření povýšil natolik, že handluje i se samotnými bombardováními. A do celého divadla jménem válka se vrací generál Scheisskopf, aby si na ten eintopf pěkně posvítil.

Na een gewelddadige tragedie treft Yossarian onbegrijpelijke duisternis aan in Rome en hij komt voor een onmogelijke keuze te staan.

Reeling from one violent tragedy, Yossarian encounters incomprehensible darkness in Rome, and is faced with an impossible choice.

Yo-Yon alamäki jyrkkenee. Laskuvirhe lennolla aiheuttaa kaverin kuoleman, ja yllättävä ylennys on laiha lohtu. Oikeudentunto ajaa rikkomaan määräystä ja mies joutuu ojasta allikkoon ilman omaa syytä.

Après la mort de Nately, Yossarian est sanctionné par Korn et Cathcart. Il part à Rome avec Aarfy pour annoncer la mort de Nately à sa fiancée. Mais Aarfy se met dans de sales draps en s’en prenant violemment à une jeune Italienne. Arrêté par la police, Yossarian se voit proposer un marché par Cathcart...

Après la mort de Nately, Yossarian est sanctionné par Korn et Cathcart. Il part à Rome avec Aarfy pour annoncer la mort de Nately à sa fiancée. Mais Aarfy se met dans de sales draps en s’en prenant violemment à une jeune Italienne. Arrêté par la police, Yossarian se voit proposer un marché par Cathcart...

Nach einer brutalen Tragödie gezeichnet, begegnet Yossarian in Rom unvorstellbarer Finsternis und steht vor einer unmöglichen Entscheidung.

יוסריאן מתאושש מהטרגדיה ונתקל באירועים אפלים ברומא. הוא מנסה לנצל אותם כדי להשתחרר, אבל גנרל שייסקופף מסכל את תוכניותיו.

Travolto da una tragedia violenta, Yossarian si ritrova a Roma a dover confrontarsi con una scelta impossibile.

Etter det tragiske toktet får Yossarian refs av Cathcart, som ikke kan straffe ham uten selv å havne i dårlig lys, og derfor gir ham en medalje. Yossarian får bli med Milo til Roma for å finne Clara.

Akcja lotnicza nie przebiegła pomyślnie. Jej konsekwencje będą jednak zaskakujące. Yossarian jedzie na przepustce do Rzymu. Sprawy poważnie się komplikują i staje on przed trudną decyzją.

A recuperar de uma tragédia violenta, Yossarian depara-se com uma escuridão incompreensível em Roma e é confrontado com uma escolha impossível.

Когда ЙоЙо возвращается, не выполнив миссию, его командование разрывается между вариантами: наказать летчика или наградить? В это время молодой человек решает сообщить о смерти сослуживца невесте покойного несмотря на все препятствия. Последствия такой самоволки могут оказаться хуже, чем заключение в карцере.

Aturdido tras una violenta tragedia, Yossarian se encuentra en Roma con una oscuridad incomprensible.

Efter en våldsam tragedi möter Yossarian ett obegripligt mörker i Rom och ställs inför ett omöjligt val.