События развиваются в городке Ономити, находящемся в префектуре Хиросима в году 20XX году. Идёт массовое исчезновение рыбы в морях и только китов ещё можно найти в океанах. Министерство Рыболовства решается на эксперимент- создать вселенские рыбные садки в космосе. С этой целью в Ономити начинают подготовку космических рыбаков. Наравне с мужчинами сюда принимают и женщин. И вот шесть новоиспеченных рыбачек берутся за дело.

Sora to Umi no Aida spielt im Jahr 20XX in Onomichi, Hiroshima, wo die Fische aus dem Meer verschwunden sind und nur noch Wale im Ozean leben. Das Ministerium für Fischerei beschließt jedoch, riesige, experimentelle Fisch-Tanks im Weltraum aufzubauen, woraufhin die „Onomichi Universums Fischerei Union“ gegründet wurde, um Fischer auf ihre Aufgaben als „Weltraumfischer“ vorzubereiten. Weibliche Fischer sind dabei am gefragtesten, da diese das gleichberechtigte Arbeitsrecht für Männer und Frauen stärken können. Die Geschichte konzentriert sich dabei auf sechs Mädchen, die ebenfalls das Ziel verfolgen, „Weltraumfischerinnen“ zu werden.

La storia è ambientata a Onomichi, Hiroshima nell'anno 20XX. I pesci sono scomparsi dai mari di tutto il mondo e solo le balene vivono nell'oceano. Il Ministero della pesca decide di creare giganteschi Contenitori di Pesci Universali nello spazio. Viene fondata l'Unione dei Pescatori dell'Universo di Onomichi la quale inizia a formare futuri pescatori spaziali. I pescatori di sesso femminile sono molto richiesti a causa del rafforzamento di una legge sull'uguaglianza del lavoro per uomini e donne. Sono stati selezionati sei nuovi pescatori spaziali femmina e la storia segue la loro crescita professionale

ある日、海から魚が消えた。水産省はかねてより計画していた「宇宙イケス」の試験運用をスタート。尾道には「尾道宇宙漁業団」が設立され、宇宙漁師が育成された。そして近年、男女雇用機会均等法の強化によって、「漁師にも女性を」という声が高まり、6人の新米宇宙漁師候補生が選ばれた。舞台は尾道、目指すは宇宙。これは宇宙漁師を目指す6人の成長を描いた物語。

히로마시현 오노미치를 배경으로 하는 우주 어부를 목표로 하는 소녀들의 이야기를 그린 애니메이션

一天，鱼从海洋中消失了。水产省开始应用很早以前就开始策划的“宇宙鱼塘”的试验成果。尾道设立了“尾道宇宙渔业团”，并培育出了宇宙渔师。近年来，随着男女雇用机会均等法的强化，“女性也可以成为渔师”的呼声高涨，于是6名新进宇宙渔师候补生被选拔出来。舞台为尾道，目标为宇宙。这是描写以宇宙渔师为目标的六人成长故事。

某天，海中的魚全部消失了。為了解決這個問題，水產省開始了「宇宙漁場」的實驗並且積極召募宇宙漁師，而其中有六位少女獲選為宇宙漁師並開始在宇宙漁場工作。

Dans le futur, les poissons ont disparu des océans et seules des baleines ont réussi à survivre. Le Ministère de la Pêche a mis en place un programme spécial en créant de gigantesques réservoirs d'élevage de poisson dans l'espace. À Onomichi, célèbre pour son ancien port maritime, on forme ces nouveaux pêcheurs spatiaux et plus particulièrement des filles, dans un soucis de parité et d'égalité des chances dans cette profession. Nous suivons l’apprentissage de six d'entre elles.

Historia rozgrywa się w Onomichi w Hiroszimie w roku 20XX. Ryby znikają z morza na całym świecie, a w oceanach żyją tylko wieloryby. Ministerstwo Rybołówstwa decyduje się na stworzenie gigantycznych eksperymentalnych Wszechświatowych Zbiorników Rybnych w kosmosie. Powstaje Unia Rybacka Onomichi Universe, która zaczyna szkolić rybaków w kosmosie. Panuje zapotrzebowanie na żeńskich rybaków ze względu na wzmocnienie równego prawa pracy dla mężczyzn i kobiet. Wybrano sześć nowych kobiet-rybaków, a historia koncentruje się na wspieraniu ich rozwoju.

Set in Onomichi City, six girls dream of becoming Space Fishermen. They aim to capture god-eating monsters that leave fish vulnerable, as well as enemies which they encounter.

Os peixes sumiram de repente por todo o planeta. O Ministério da Pesca iniciou um programa experimental de criação de Orbes Aquáticas, fazendas de peixes em corpos de água isolados, no espaço sideral. Seis garotas são escolhidas como candidatas para se tornarem pescadores e viajar pro espaço à caça de novas espécies de peixe. Da cidade de Onomichi para o cosmos, esta é a história das garotas aspirantes a Pescadores Espaciais!

Un día todos los peces desaparecieron de la Tierra. El Ministerio de Pesca ha dado inicio a un programa experimental para crear "Orbes Acuáticos", granjas de pescados en masas de agua encapsuladas en el espacio. Seis chicas son seleccionadas para ser las pescadoras que irán al espacio a capturar nuevas especies de pescados. De la ciudad de Onomichi al espacio, esta es la historia de seis chicas que aspiran a ser pescadoras espaciales.

Un día todos los peces desaparecieron de la Tierra. El Ministerio de Pesca ha dado inicio a un programa experimental para crear "Orbes Acuáticos", granjas de pescados en masas de agua encapsuladas en el espacio. Seis chicas son seleccionadas para ser las pescadoras que irán al espacio a capturar nuevas especies de pescados. De la ciudad de Onomichi al espacio, esta es la historia de seis chicas que aspiran a ser pescadoras espaciales.