A distraught Diana finds herself in Captain Lancaster's crosshairs. When a visitor from his past arrives at the boarding house, Atticus and Leti each take steps to protect their future.

تجد ديانا المذهولة نفسها في مرمى نيران الكابتن لانكستر. عندما يصل زائر من ماضيهما إلى المنزل الداخلي، يتخذ كل من اتيكوس و ليتي خطوات لحماية مستقبلهما.

V nejžhavější den léta se koná pohřeb brutálně zavražděného 14letého afroamerického chlapce. Po smrti otce a zmizení matky, je ztráta kamaráda pro Dee další bolestivou ránou. Bloudící ulicemi města ji překvapí dvojice policistů. Kapitán Lancaster na ni sešle kletbu, která jí brání vyzradit, o čem si povídali. Navíc ji začnou pronásledovat dva děsivé přízraky dívek z dětské knížky.

Diana se retrouve dans la ligne de mire de Lancaster. Une visite pousse Atticus et Leti à agir pour se protéger.

Diana se retrouve dans la ligne de mire du capitaine Lancaster. L'arrivée d'un visiteur pousse Atticus et Leti à agir pour se protéger.

Μια απογοητευμένη Νταϊάνα βρίσκεται στο σταυροδρόμο του Κάπταιν Λάνκαστερ. Όταν ένας επισκέπτης από το παρελθόν φτάνει στο οικοτροφείο, οι Άττικους και Λέτι λαμβάνουν μέτρα για να προστατεύσουν το μέλλον τους.

העיר סוערת לאחר רצח הנער השחור אמט טיל. פקד לנקסטר מטיל על די קללה, והיא נרדפת על ידי שדות. ג'יאה מספרת ללטי על הקשר שלה עם אטיקוס.

Diana angustiada se encuentra en la mira del Capitán Lancaster. Cuando un visitante de su pasado llega a la pensión, Atticus y Leti toman medidas para proteger su futuro.

Diana krijgt aandacht van kapitein Lancaster die gevaarlijk zou kunnen worden. Atticus en Leti proberen hun toekomst veilig te stellen na de komst van een onverwachte pensiongast uit Atticus' verleden.

Die verzweifelte Diana gerät ins Fadenkreuz von Lancaster. Eine Besucherin aus Atticus' Vergangenheit taucht in der Pension auf. Atticus und Leti geraten erneut in einen Kampf auf Leben und Tod.

Diana får mulig farlig oppmerksomhet fra avdelingssjef Lancaster. Atticus og Leti prøver å beskytte framtiden sin etter at en uventet gjest fra fortiden ankommer pensjonatet.

Diana znajduje się na celowniku kapitana Lancastera, który rzuca na nią klątwę. Do posiadłości Leti przybywa była kochanka Atticusa. Christina nie cofnie się przed niczym, aby zrealizować swój plan i posiąść nieśmiertelność.

Uma Diana perturbada acaba na mira do Capitão Lancaster. Quando um visitante do passado chega à pensão, Atticus e Leti tomam medidas para proteger seu futuro.

Диана попадает в поле зрения капитана Ланкастера, а Аттикусу и Летти предстоит сделать все возможное, чтобы защитить свое будущее от внезапно нагрянувшего прошлого.

Diana este tulburată și ajunge în vizorul căpitanului Lancaster. Când un vizitator din trecutul lui ajunge la pensiune, Atticus și Leti fac fiecare câte un pas ca să-și protejeze viitorul.

Diana, sconvolta, finisce nel mirino del Capitano Lancaster. Intanto arriva un visitatore dal passato di Atticus, e lui e Leti sono costretti a pianificare una difesa.