مع استلام هيبوليتا دفة القيادة، يسافر كل من ليتي، تيك ومونتروز إلى تولسا العام 1921 في محاولة لإنقاذ دي.

Zdravotní stav Dee se vlivem kletby stále více zhoršuje. K jejímu vyléčení je zapotřebí Kniha jmen, ale ta shořela během krvavého masakru v Tulse. Christina dokáže kletbu restartovat, ale pouze na 24 hodin. Nečekaně se vrací domů Hippolyta. Navrhne, aby se vydali do Horatiovi observatoře a pomocí stroje se vrátili v čase do roku 1921. Atticus, Letitia a Montrose se ocitají v Tulse, pár hodin před vypuknutím nejhoršího rasového násilí v amerických dějinách.

Leti, Tic en Montrose beginnen aan een reis met Hippolyta aan het roer.

With Hippolyta at the helm, Leti, Tic, and Montrose travel to 1921 Tulsa in an effort to save Dee.

Pour sauver Diana, Letitia, Atticus et Montrose acceptent de rendre service à Christina et se rendent à Tulsa en 1921.

Leti, Tic et Montrose se rendent à Tulsa, en 1921, pour tenter de sauver Dee.

Unter Hippolytas Führung reisen Letitia, Atticus und Montrose zurück ins Jahr 1921. Um Diana zu retten, müssen sie das Buch der Namen sicherstellen, das damals beim Massaker von Tulsa verloren ging.

Με αρχηγό την Ιππολύτη, οι Λέτι, Τικ και Μόντροουζ ταξιδεύουν στο 1921 σε μια προσπάθεια να σώσουν την Ντι.

לאחר שפקד לנקסטר קילל את די, אטיקוס, לטי ומונטרוז צריכים לחזור בזמן ל-1921, לליל הטבח בטולסה, כדי לחלץ את ספר השמות ממשפחתו של מונטרוז ולהציל באמצעותו את די.

Dopo che Leti fa una scoperta fondamentale, lei, Atticus e Montrose intraprendono il previsto viaggio nel tempo, e tornano nel 1921, a Tulsa.

Med Hippolyta ved roret drar Leti, Tic og Montrose (Michael Kenneth Williams) ut på en reise.

Dee jest w coraz gorszym stanie. Ruby prosi o pomoc Christinę, która stawia warunki. Nagle do domu wraca Hippolyta, chcąc uratować córkę, zarządza powrót do Tulsy. Leti, Tic i Montrose podróżują w czasie i przenoszą się do 1921 roku.

Com Hippolyta no comando, Leti, Tic e Montrose viajam para a Tulsa de 1921 em um esforço para salvar Dee.

Cu Hippolyta la cârmă, Leti, Tic și Montrose călătoresc în Tulsa din 1921, în încercarea de a o salva pe Dee.

Лети, Тик и Монтроуз под предводительством Ипполиты решают отправиться в Талсу 1921 года, чтобы сделать все от них зависящее и спасти Ди.

Con Hippolyta al mando, Leti, Tic y Montrose viajan a Tulsa en 1921 en un esfuerzo por salvar a Dee.