UzaMaid! (2018)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我家的女仆有够烦! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事的主角是母亲去世与父亲一起生活的小学女生米夏,米夏有着一般俄罗斯的血统,所以是个金发美萝莉,由于母亲的去世米夏对于代替母亲照顾自己的保姆不由自主的有厌恶抵触情绪,再加上一头金发经常被议论,对此感到痛苦的米夏有一段时间没有去上学。而米夏的保姆鸭居燕是个不折不扣的幼女控,其自称对于有过初潮的女孩子不感兴趣,就喜欢幼女、萝莉,鸭居燕是日本航空自卫队的前一等空曹,因为在回老家的途中看到米夏一见钟情,就跑来做米夏的保姆,作为一位萝莉控面对米夏这位肌肉健硕的大姐什么事都能做得出来,虽然是个萝莉控但是鸭居燕在做饭等日常工作上还是有很多优点的... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我家的女僕有夠煩! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事是描述母親早逝,而與父親兩人共同生活的小學二年級學生高梨米希亞。因父親時常不在家,而多次聘用女傭,但米希亞總是惡作劇迫使女傭們離開,直到有一天一個戴著眼罩的女僕「鴨居燕」來到家中應徵,燕不但不怕米希亞的惡作劇,而且還很享受,是個不折不扣的蘿莉控。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
UzaMaid! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misha is a little girl who lost her mother at an early age, and now lives with her father. Her father employs a maid named Tsubame, who was a former Self-Defense Force official, and is also a lolicon. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
UzaMaid! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misha est une petite fille qui a perdu sa mère très jeune. Elle vit désormais seule avec son père. Pour combler l'absence de son épouse, ce dernier emploie une domestique du nom de Tsubame, une ancienne militaire japonaise mais aussi… une « lolicon ». Les mésaventures de Misha ne font que commencer… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Uchi no Maid ga Uzasugiru! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misha Takanashi ist sowohl russischer als auch japanischer Abstammung. Seit ihre Mutter bereits früh verstorben ist, lebt sie bei ihrem japanischen Vater. Eines Tages stößt Tsubame Kamoi zum Haushalt hinzu. Die einstige Offizierin der japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte will dort fortan als Haushälterin arbeiten. Was Misha nicht weiß: Kamoi ist eine absolute Lolicon und lässt nichts unversucht, um Misha näherzukommen, die sich wiederum mit allen Mitteln zur Wehr zu setzen versucht! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המשרתת שלי מעצבנת מדי! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מישה טאקאנשי היא ילדה בכיתה ב' שעברה לגור אצל אביה היפני לאחר שאמה הרוסיה נפטרה. טסובאמה קאמוי, קצינה לשעבר בצבא יפן, מגיעה לביתה של מישה ומתחילה לעבוד שם בתור משרתת. יש רק בעיה אחת - קאמוי היא לוליקון, והיא נמשכת מאוד למישה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Our Maid is Way Too Annoying! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Per l'ex Sergente capo dell'aeronautica, Tsubame Kamoi, è finalmente giunto il momento di cambiare carriera ed avverare il sogno di fare indossare i vestiti che lei stessa disegna a qualche ragazza carina. Per questo cerca di farsi assumere in casa Takanashi, come maid e tata della viziata figlioletta del capofamiglia Yasuhiro. Ma la piccola Misha è già riuscita nell'intento di sbarazzarsi di tutte le precedenti domestiche, giocando loro tremendi scherzetti, come gettar loro del fango addosso, farle scivolare su bucce di banana o incendiare il bucato! Ed anche stavolta è pronta a dare del filo da torcere alla nuova arrivata. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
うちのメイドがウザすぎる! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
母を亡くし父と二人で暮らす小学生女子・ミーシャ。そんな父子家庭にやってきた新人家政婦は、やたらマッチョな上に三度の飯より幼女が大好きでだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우리 메이드가 너무 짜증나! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
변태 가정부가 소녀를 구한다?! 합법적으로 유녀와 살 수 있는 직업, 그게 바로 가정부! 어머니를 여의고 아버지와 둘이서 생활하는 초등학생 여자아이와 그녀의 집에 온 가정부의 일상을 그린 코미디 애니메이션 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Uchi no Maid ga Uzasugiru! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po utracie matki w młodym wieku, Misha Takanashi, drugoklasistka Rosyjskiej krwi, mieszka obecnie ze swym Japońskim ojcem. Tsubame Kamoi, była oficer Sił Samoobrony, pojawia się w domu Takanoshi w roli pomocy domowej. Jest to domowa komedia, w której Kamoi, hardkorowy lolicon, próbuje zbliżyć się do Mishy podczas gdy ta próbuje z nią walczyć. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uchi no Maid ga Uzasugiru! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tendo perdido a sua mãe ainda jovem, Misha Takanashi, uma aluna da segunda série com sangue russo, vive agora com o pai japonês. Tsubame Kamoi, ex-oficial da Força de Defesa Pessoal, vem para a casa dos Takanashi como governanta. Esta é uma comédia em casa onde Kamoi, um lolicon hardcore, tenta se aproximar de Misha enquanto ela tenta lutar contra ela. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Наша горничная слишком надоедлива! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бывший сержант, Цубамэ Камой, очень любит миленьких девочек. А ещё больше любит наряжать их в милые платьица. Однако, жизнь жестока — такой работы ей предложить не могут... Но что это? Цубамэ увидела прекрасную девочку около какого-то особняка, и, что самое главное, позже там появилась вакансия горничной. Возможно, это именно то, о чём мечтает сержант в отставке! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Uchi no Maid ga Uzasugiru! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsubame Kamoi es una antiguo miembro de las Fuerzas de Autodefensa de Japón que solo ha conocido la instrucción militar. Ahora está desempleada, y encontrar un trabajo que vaya con sus habilidades no es algo precisamente fácil, en especial cuando quiere que en él haya alguna niña pequeña inocente y pura a la que vestir a su gusto y placer. Es su obsesión. Tras mucho buscar aparece su oportunidad: ser criada en una casa donde hay una niña que cumple con sus gustos, pero la niña la odia y quiere echarla. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
UzaMaid! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsubame Kamoi es una antiguo miembro de las Fuerzas de Autodefensa de Japón que solo ha conocido la instrucción militar. Ahora está desempleada, y encontrar un trabajo que vaya con sus habilidades no es algo precisamente fácil, en especial cuando quiere que en él haya alguna niña pequeña inocente y pura a la que vestir a su gusto y placer. Es su obsesión. Tras mucho buscar aparece su oportunidad: ser criada en una casa donde hay una niña que cumple con sus gustos, pero la niña la odia y quiere echarla. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เมื่อเด็กสาว ปะทะ เมดคลั่งโลลิ!! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
มิชะเป็นเด็กหญิงตัวน้อยที่สูญเสียแม่ของเธอตอนอายุยังน้อยและตอนนี้อาศัยอยู่กับพ่อของเธอ พ่อของเธอจ้างพนักงานเจ้าหน้าที่ที่ชื่อว่า "สึบาเมะ" ซึ่งเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ฝ่ายป้องกันตัวเองและยังเป็นโลลิคอนด้วย |
|