被火焰所包围的醍醐城。被命运所捉弄的血肉兄弟。多罗罗、寿海、缝夫人抱着各自的想法赶往了城池。连哭声都没办法发出的那个生命所抵达的终点到底是……

醍醐城被大火包圍。血脈相連的兄弟遭到命運的捉弄。多羅羅、壽海、阿縫各自懷著不同的心情趕往城中。還沒來得及發出第一聲啼哭的生命究竟將要去往何方？

醍醐城被大火包圍。血脈相連的兄弟遭到命運的捉弄。多羅羅、壽海、阿縫各自懷著不同的心情趕往城中。還沒來得及發出第一聲啼哭的生命究竟將要去往何方？

Daigo's castle is engulfed in flames. Within, two brothers by blood are at the mercy of fate. Dororo, Jukai and Lady Nui also head for the castle, each with their own thoughts weighing down upon their hearts. For a life that began with a silenced cry, where will the path of destiny lead?

Le château de Daigo est englouti par les flammes. À l'intérieur, deux frères de sang sont à la merci du destin. Dororo, Jukai et Lady Nui se dirigent également vers le château, chacun avec ses pensées pesant sur son cœur. Pour une vie qui a commencé par un cri silencieux, où conduit le chemin du destin ?

Die Festung von Daigo steht in Flammen und das Schicksal treibt mit den leiblichen Brüdern sein grausames Spiel. Von unterschiedlichen Gefühlen getrieben, eilen Dororo, Jukai und Nui zur Burg. Welche Überraschungen hält das Leben für Hyakkimaru noch parat?

炎に包まれる醍醐の城。運命に翻弄される血を分けた兄弟。どろろ、寿海、縫の方はそれぞれの想いを胸に抱え城へ向かう。産声さえあげられなかったその命が辿り着く先は、果たして―。

불길에 휩싸이는 다이고 성. 운명에 농락당하는 피를 나눈 형제. 도로로, 주카이, 누이노카타는 각각의 생각을 가슴에 품고 성으로 향한다. 갓난아이의 첫 울음소리조차 내지 못한 그 생명이 다다른 곳은 과연...

O castelo de Daigo está envolto em chamas. Dentro, dois irmãos de sangue estão à mercê do destino. Dororo, Jukai e Lady Nui também se dirigem para o castelo, cada um com seus próprios pensamentos pesando sobre seus corações. Para uma vida que começou com um grito de silêncio, onde conduzirá o caminho do destino?

Замок Дайго охвачен пламенем. Внутри два брата по крови находятся во власти судьбы. Дороро, Джукай и госпожа Нуи-но-Ката также направляются к замку, каждый со своими мыслями, отягощающими их сердца. Для жизни, которая началась с приглушенного крика, куда приведет путь судьбы?

El castillo de Daigo está envuelto en llamas. Dentro, dos hermanos de sangre están a merced del destino. Dororo, Jukai y Lady Nui también se dirigen al castillo, cada uno con sus propios pensamientos que pesan en sus corazones. Para una vida que comenzó con un grito silenciado, ¿Adónde conducirá el camino del destino?