突然出现在人类面前的神秘飞翔体“灾”。意味着灾厄的此一存在凭借异样的战斗力凌驾于所有的航空战力之上。 为对抗他们而开发的，便是对现有机体进行特别调整以实现超水准高机动力， 被称为“子体”的兵器。 负责操控的则是名为“阿尼玛”的操纵机构。它——竟拥有少女的外表。 因“灾”的缘故而失去驾驶员母亲的少年“鸣谷慧”， 他遇见了闪耀鲜红光辉的瑞典制战斗机以及驾驶它的阿尼玛“格里芬”。 身为人类最终兵器却动作不稳定的格里芬，还有一心向往天空的少年， 两人漫长且炙热的故事就此展开。

神祕飛翔體「災」突然出現在人類面前，憑藉異樣的戰鬥力，凌駕於所有的航空戰力之上。

為對抗他們而開發的，便是對現有機體進行特別調整，以實現超水準高機動力， 被稱為「子體」的兵器。負責操控的則是名為「阿尼瑪」的少女。

因「災」的緣故而失去駕駛員母親的少年 鳴谷慧，他遇見了閃耀鮮紅光輝的瑞典製戰鬥機以及駕駛它的阿尼瑪 格里芬。身為人類最終兵器卻不穩定的格里芬，還有一心嚮往天空的少年，兩人漫長且炙熱的故事就此展開。

The mysterious flying creatures known as Zai suddenly appear, and in order to fight the creatures, mankind creates fighter aircraft called "Daughters," as well as the automatic fighting mechanism "Anima," which are shaped like human girls. The story centers on a young man named Narutani Kei, who yearns to fly in the sky, and an Anima considered to be humanity's trump card, a girl name Guripen.

De mystérieuses créatures volantes appelées Zai ont subitement apparu, surpassant n'importe quelle force de combat aérienne. Pour affronter ces extraterrestres, l'humanité a transformé ses machines volantes afin de créer des soldats mécaniques appelés « Daughters », pilotés par des « Anima », des automates à forme humaine. Notre histoire commence lorsque Kei Narutani, un garçon prêt à prendre son envol, rencontre un avion rouge vif et son pilote, un anima nommé Gripen présenté comme le salut de l'humanité.

Als plötzlich die mysteriösen, fliegenden Kreaturen, bekannt als Zai, erscheinen, erschafft die Menschheit ein Kampfflugzeug namens „Daughters“ sowie den automatischen Kampfmechanismus „Anima“, die wie menschliche Mädchen geformt sind, um die Kreaturen zu bekämpfen.

Die Geschichte handelt von einem jungen Mann namens Kei Narutani, der sich danach sehnt, in den Himmel zu fliegen und der Anima Guripen, die als Trumpfkarte der Menschheit gilt.

Le misteriose creature volanti conosciute come Zai appaiono all'improvviso e, per combattere le creature, l'umanità crea aerei da combattimento chiamati "Daughters", così come il meccanismo di combattimento automatico "Anima", che hanno la forma di ragazze umane. La storia è incentrata su un giovane di nome Narutani Kei, che desidera ardentemente volare nel cielo, e un'Anima considerata la carta vincente dell'umanità, una ragazza di nome Guripen.

突如出現した謎の飛翔体、ザイ。それは、人類の航空戦力を圧倒した。彼らに対抗すべく開発されたのが、既存の機体に改造を施したドーターと呼ばれる武器。操るのは、アニマという操縦機構。それは――少女の姿をしていた。鳴谷慧が出会ったのは真紅に輝く戦闘機、そしてそれを駆るアニマ、グリペンだった。人類の切り札の少女と、空に焦がれる少年の物語が始まる。

어느 날 갑자기 인류 앞에 나타난 수수께끼의 비행체, 자이. 재난을 의미하는 그 존재는 경이로운 전투력으로 모든 항공 전력을 압도했다.

그들에게 대항하기 위해 기존 기체에 특수 튜닝을 해서 이차원의 고기동(高機動)을 가능하게 만든 도터라는 병기가 개발된다. 그리고 그를 조종 하는 것은 아니마라는 조종기구. 그것은――소녀의 모습을 하고 있었다.

파일럿이었던 어머니를 자이에게 잃은 소년, 나루타니 케이가 만난 건 진홍빛으로 빛나는 스웨덴제 전투기, 그리고 그것을 조종하는 아니마, 그리펜이었다.

인류의 마지막 희망이지만 움직임이 불안정한 그리펜과 하늘을 동경하는 소년의 길고 뜨거운 이야기가 시작된다.

Tajemnicze latające stworzenia zwane Zai niespodziewanie pojawiły się na świecie. W celu walki z tymi stworami, ludzie stworzyli samoloty myśliwskie zwane „Córkami” oraz automatyczny walczący mechanizm „Anima”, który ma kształt ludzkich dziewczyn. Historia skupia się na dwójce ludzi: młodym mężczyźnie o imieniu Kei Narutani, który tęskni za lataniem oraz dziewczynie o imieniu Gripen, która uważa, że Anima to atut ludzkości.

Misteriosas criaturas voadoras conhecidas como Zai aparecem de repente, e para lutar contra as criaturas, a humanidade cria aviões de caça chamados 'Daughters', assim como o mecanismo automático de luta 'Anima', que tem a forma de garotas humanas. A história é centrada em um jovem chamado Kei Narutani, que anseia por voar, e um Anima considerado o trunfo da humanidade, uma garota chamada Gripen.

Нарутами Кэй - юноша, полный решимости отомстить за смерть своей матери, грезит поступлением в летные войска, что очень ранит его сестренку Сон. Кроме Кея у неё больше никого не осталось. И во всём виноваты Дзаи - летательные аппараты внеземной цивилизации, атаку которых военные едва в силах сдерживать. Будущее всего человечества зависит от смелой, волшебно-красивой и абсолютно нестабильно обжоры Грипен. Она создана для полетов, но пустота внутри неё не дает собраться ни с мыслями, ни с силами. Сможет ли Кей заполнить эту пустоту и спасти мир? Ведь, однажды, у него уже получилось помочь ей взлететь...

Un día aparecen unas misteriosas criaturas voladoras llamadas Zai y destrozan todas las fuerzas aéreas de la humanidad. Para enfrentarlas, la humanidad modifica unas naves ya existentes para crear soldados mecanizados especiales llamados "Daughters", y que pilotan unos mecanismos autónomos llamados "Anima" con aspecto de chicas humanas. Narutani Kei es un chico que aspira a recuperar los cielos y un día se encuentra con una nave roja y su piloto, una Anima llamada Gripen que es el as mejor guardado de la humanidad.