Historické události třicetileté války líčené na příbězých několika postav, které byly záměrně vybrány tak, aby pocházely z různých společenských vrstev a zemí. Vzniklá mozaika pohnutých lidských osudů nabízí příležitost nejen porozumět příčinám a průběhu třicetileté války, ale rovněž se dovědět, jak tehdejší lidé žili a uvažovali.

This documentary drama series tells the story of the Thirty Years War from the perspective of the people who experienced it: like the soldier Peter Hagendorf, the "Winter Queen" Elisabeth Stuart, the famous artist Peter Paul Rubens and the "Grey Eminence" Father Joseph. This visual memory of the 17th century forms the 'archive footage' in the series. Combined with vivid drama and contributions from international experts, the series builds a bridge between "now" and "then" enabling viewers to experience what it was like to live through the Thirty Years' War.

Millaista oli tavallinen elämä kolmikymmenvuotisen sodan aikana? Dokumenttielementit ja draamakerronta rakentavat siltaa nykyhetkestä menneeseen aikaan.

Ce qui n'était au départ qu’une querelle régionale entre catholiques et protestants va embraser l’Europe. Car cette guerre de religion se mue en une lutte de pouvoir sans merci entre puissances européennes. Cette succession de conflits, de 1618 à 1648, ensanglantera notre continent, ravagé par les massacres, les pillages et les famines, et causera 8 millions de morts. Un âge de fer restitue avec ampleur ces trois décennies de barbarie grâce à de nombreux éclairages d'historiens, une splendide iconographie, mais aussi aux témoignages poignants de ceux qui ont vécu cette époque.

Die Doku-Dramaserie erzählt den Dreißigjährigen Krieg aus Sicht derjenigen, die ihn hautnah erlebten: wie der Söldner Peter Hagendorf, die „Winterkönigin“ Elisabeth Stuart, der berühmte Maler Peter Paul Rubens oder die „graue Eminenz“ Father Joseph. Ihre fesselnden Berichte, Briefe und Tagebuchaufzeichnungen verdichtet die Serie zu einem faszinierenden, emotionalen Zeitgemälde.

Autorzy serii budują pomost pomiędzy teraźniejszością a przeszłością, sięgając po materiały dokumentalne i inscenizacje. Program pozwoli nam poznać codzienne życie w czasach wojny trzydziestoletniej.