Het Rio de Janeiro in de jaren 90 is de perfecte omgeving voor Evandro, een ambitieuze ondernemer met plannen om een criminele organisatie op te bouwen. Maar Evandro’s plannen komen hun gelijke tegen in de zelfvernietigende federaal agent Morello, die Evandro als een waardige tegenstander beschouwt.

Rio de Janeiro v 90. letech minulého století je rájem pro ambiciozního podnikatele Evandra, který zde plánuje vybudovat kriminální impérium. Jeho plány však narazí na zarputilého, bezhlavého vyšetřovatele Morella, který v Evandrovi vidí pozoruhodného nepřítele.

1990年代的里約熱內盧絕對是艾文德盧大展拳腳的地方，他充滿野心，計劃打造一個犯罪帝國，但艾文德盧的計劃遇上擁有自毀傾向、視自己為勁敵的聯邦探員莫里樂。

1990年代的里約熱內盧對伊凡德羅這個充滿建立一個犯罪帝國野心的企業家來說是完美的地點。但伊凡德羅的計畫遇上了一個勁敵：一個有自我毀滅傾向的聯邦警察莫雷洛。莫雷洛將伊凡德羅視為一個夠資格的對手。

1990年代的里约热内卢对伊凡德罗这个充满建立一个犯罪帝国野心的企业家来说是完美的地点。但伊凡德罗的计划遇上了一个劲敌：一个有自我毁灭倾向的联邦警察莫雷洛。莫雷洛将伊凡德罗视为一个够资格的对手。

1990年代的里约热内卢对伊凡德罗这个充满建立一个犯罪帝国野心的企业家来说是完美的地点。但伊凡德罗的计划遇上了一个劲敌：一个有自我毁灭倾向的联邦警察莫雷洛。莫雷洛将伊凡德罗视为一个够资格的对手。狩猎行动开始了。

Rio de Janeiro i 1990'erne er den perfekte ramme for Evandro, en ambitiøs entreprenør med planer om at opbygge et kriminelt imperium. Men Evandros planer møder modstand fra den selvdestruktive efterforsker Morello, der ser Evandro som en værdig fjende.

A 90-es évek Rio de Janeirója tökéletes hátteret biztosít Evandrónak, a becsvágyó vállalkozónak, aki bűnszervezet kiépítésére készül. Evandro azonban emberére talál a tervezés során, amikor Morello, az önpusztító szövetségi nyomozó méltó ellenfelet lát Evandróban.

Rio de Janeiro, during the 90's. Evandro dreams about becoming a great businessman, but ends up entering the world of crime and making an empire out of his criminal organization. His business skills and leadership abilities draw the attention of Morello, a federal police officer with a self-destructive behavior who sees in Evandro a worthy enemy. Two strategists that share the love for danger. The hunt down begins.

Rio de Janeiro, anni ‘90: il palcoscenico perfetto per Evandro, un imprenditore pieno di ambizione che vuole costruire un impero del crimine. Tuttavia, troverà pane per i suoi denti: Morello, autodistruttivo investigatore federale che vede in Evandro un degno avversario.

1990年代のリオ･デ･ジャネイロ。野心に満ちあふれるエヴァンドロは犯罪帝国を築こうとしていた。しかしそんなエヴァンドロの前に、向こう見ずな連邦捜査官のモレロが立ちはだかる。

Rio de Janeiro in den 90er-Jahren. Evandro gelangt in die Welt des Verbrechens und macht aus seiner kriminellen Vereinigung ein Imperium. Seine Geschäfte lassen den Bundespolizisten Morello aufmerksam werden. Zwei Strategen mit der Liebe zur Gefahr.

범죄 왕국을 건설하려는 야심을 품은 이반드루, 그에게 1990년대의 리우데자네이루는 완벽한 무대나 다름없다. 그러나 이반드루의 사업을 가로막는 자가 있었으니. 자멸적인 연방 수사관 모렐루에게 그는 매력적인 적수로 찍힌다.

Rio de Janeiro på 1990-tallet er den perfekte settingen for Evandro, en ambisiøs entreprenør med planer om å bygge et forbryterimperium. Men Evandros planer møter sin match i den selvødeleggende føderale etterforskeren Morello, som ser Evandro som en verdig fiende.

Rio de Janeiro w latach 90. to idealne miejsce dla Evandro, ambitnego przedsiębiorcy, który planuje zbudować przestępcze imperium. Ale jego plany mogą zostać zniwelowane przez samodestrukcyjnego śledczego federalnego Morello.

No Rio dos anos 90, Evandro é um jovem da favela que tenta ganhar a vida honestamente. Porém, após a morte do irmão pela polícia, ele entra no mundo do tráfico buscando vingança.

O Rio de Janeiro dos anos 90 é o cenário perfeito para Evandro, um empreendedor ambicioso com planos para construir um império criminoso. Mas os planos de Evandro enfrentam um adversário à altura em Morello, um agente federal autodestrutivo que vê em Evandro um oponente digno.

Rio de Janeiro dans les années 90 est le cadre idéal pour Evandro, un entrepreneur ambitieux qui compte se construire un empire criminel. Mais les plans d'Evandro se voient contrecarrés par Morello, un enquêteur fédéral autodestructeur qui voit en Evandro un ennemi digne de ce nom.

Rio de Janeiro dans les années 90 est le cadre idéal pour Evandro, un entrepreneur ambitieux qui compte se construire un empire criminel. Mais les plans d'Evandro se voient contrecarrés par Morello, un enquêteur fédéral autodestructeur qui voit en Evandro un ennemi digne de ce nom.

Rio de Janeiro în anii '90 e mediul perfect pentru Evandro, un antreprenor ambițios, care plănuiește să clădească un imperiu criminal. Dar planurile lui Evandro sunt puse în pericol de Morello, un polițist federal cu tendințe autodistructive, care vede în Evandro un inamic demn de respect.

Рио-де-Жанейро, 90-е годы. Эвандро мечтает стать великим бизнесменом, но в итоге попадает в мир криминала и создает империю из своей преступной организации. Его деловые качества и лидерские способности привлекают внимание Морелло, офицера федеральной полиции с саморазрушительным поведением, который видит в Эвандро достойного врага. Два стратега, которых объединяет любовь к опасности. Охота начинается.

Rio de Janeiro v 90. rokoch je ideálne prostredie pre Evandra, ambiciózneho podnikateľa, ktorý plánuje vybudovať zločinecké impérium. Ale jeho plány narazia na jeho seberovného súpera Morella, federálneho vyšetrovateľa so sebazničujúcimi sklonmi, ktorý vidí Evandra ako hodného protivníka.

Rio de Janeiro, años 90. Evandro entra en el mundo del crimen y convierte a su facción criminal en un imperio. Esto llama la atención del policía federal Morello. Ahora, la caza comienza con estos dos estrategas que comparten un amor por el peligro.

Río de Janeiro, la década de los 90 es el escenario perfecto para Evandro, un empresario ambicioso con planes para un imperio criminal, pero se encuentra a la horma de su zapato en el inspector federal autodestructivo Morello, que ve a Evandro como un enemigo digno.

90-talets Rio de Janeiro är den perfekta miljön för Evandro, en ambitiös entreprenör med planer att skapa ett kriminellt imperium. Men Evandros planer möter sin like i den självdestruktiva federala utredaren Morello, som ser Evandro som en värdig motståndare.

1990'ların Ro de Janeiro'su, suç impratorluğu kurmak isteyen hırslı girişimci Evandro için biçilmiş kaftandır. Ancak Evandro'yu kendine düşman belleyen ve kendine zarar veren federal ajan Morello yüzünden Evandro'nun planları altüst olur.

Το Ρίο ντε Τζανέιρο της δεκαετίας του 1990 είναι η τέλεια συνθήκη για τον Εβάντρο, έναν φιλόδοξο επιχειρηματία που σχεδιάζει να χτίσει μια εγκληματική αυτοκρατορία. Όμως τα σχέδια του Εβάντρο βρίσκουν απέναντί τους τον αυτοκαταστροφικό ομοσπονδιακό πράκτορα Μορέλο, ο οποίος βλέπει τον Εβάντρο ως άξιο αντίπαλο.