Daybreak (2019)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Разсъмване |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
17-годишният гимназист Джош издирва изчезналата си приятелка Сам в постапокалиптичен Глендейл, Калифорния. Помагат му 12-годишната Анджелика и бившият му съученик Уесли, койго сега е самурай-пацифист. Джош се опитва да оцелее сред уличните банди, създания, наподобяващи зомбита и всякакви пречки, пред които го поставя живота. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
寻出个黎明 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高中不是世界末日,直到末日真正来临。在这部横跨多个题材的后末世剧集中,加利福尼亚州格伦代尔市充斥着一群由运动员、游戏玩家、4-H 俱乐部和其他可怕的部落组成的劫掠者。他们为了在核爆炸后奋力求生而暴力行事(在返校节当夜…真是够了!)。《寻出个黎明》讲述了一群各式各样的幸存者在这个陌生而危险的世界中求生的故事,这是一部武士传奇,一部讨喜的成长故事,一部大逃杀。这部“末世代”剧集被评级为 TV MA。 在《寻出个黎明》中,马修·布罗德里克饰演格伦代尔高中的校长迈克尔·伯尔;克里斯塔·罗德里格兹饰演生物老师;科林·福特饰演 17 岁的典型青少年主角乔希·惠勒;索菲·西蒙特饰演格伦代尔高中最受仰慕的女孩萨姆·迪安;奥斯汀·克鲁特饰演安静沉思的武士韦斯利·菲斯茨;阿利维亚·阿林·林德饰演极不稳定的儿童天才安杰莉卡·格林;科迪·基尔斯利饰演嗜血的运动员领导者特博·布罗·乔克;琼特·古德洛克饰演他的得力心腹蒙娜·丽莎;格雷戈里·卡西扬饰演伊莱·卡代珊(不是那个卡戴珊)。艾伦·伊莱·考雷特、布拉德·佩顿和杰夫·菲尔逊担任监制。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
末日屍心瘋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一個懶鬼在末日後的洛杉磯過得如魚得水,他一面努力尋找夢中情人,一面設法智取行屍走肉的食屍鬼和排外的幫派。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nad ránem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Flákač si užívá v postapokalyptickém Los Angeles. Snaží se najít dívku svých snů, přelstít tupé ghúly a nepřátelské gangy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Daybreak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een nietsnut leidt een mooi leven in het postapocalyptische LA. Hij zoekt de perfecte vriendin, maar moet daarvoor de hersenloze monsters en straatbendes te slim af zijn. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Daybreak |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Living his best life in post-apocalyptic LA, a slacker strives to find the girl of his dreams while outwitting mindless ghouls and cliquish gangs. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nuori laiskuri elää elämänsä parasta aikaa apokalypsin jälkeisessä Los Angelesissa ja yrittää etsiä unelmiensa neitoa pakoillen samalla zombeja ja katujengejä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un adolescent marginal cherche son amour perdu dans un monde post-apocalyptique envahi de zombies et de gangs à la Mad Max. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Daybreak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Faulenzer, der im postapokalyptischen Los Angeles das Leben genießt, sucht das Mädchen seiner Träume, wobei er stumpfsinnige Ghoulies und Gangs austricksen muss. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Σε αυτό το χιουμοριστικό δράμα, ένας έφηβος που ζει στο περιθώριο ψάχνει για τη χαμένη του αγάπη, μέσα σε έναν μετα-αποκαλυπτικό κόσμο γεμάτο ζόμπι και συμμορίες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היום שאחרי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת דרמה הומוריסטית. נער דחוי מחפש אהבה אבודה בעולם פוסט-אפוקליפטי מלא זומבים וכנופיות בסגנון "מקס הזועם". |
|
Hungarian (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Napkelte |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Az apokalipszis után minden felnőtt szörnyeteggé vált, a gyerekek új társadalmat építenek, ahol törzsekre oszlanak és egymással vetélkednek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alla ricerca della ragazza dei suoi sogni in una Los Angeles post apocalittica, un adolescente scansafatiche se la spassa tra astuti ghoulie e bande esclusive. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デイブレイク ~世界が終わったその先で~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데이브레이크 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세상은 끝장났지만, 인생은 이보다 좋을 수가 없다. 종말이라 즐거운 10대 소년 조시. 괴물로 변한 어른들과 난폭한 10대 패거리들을 헤집으며, 한 소녀를 찾아 헤맨다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nastoletni outsider poszukuje swojej zaginionej sympatii w postapokaliptycznym świecie pełnym zombie i gangów rodem z "Mad Maxa". |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após o apocalipse, um garoto procura a amada em uma Los Angeles tomada por zumbis e gangues no estilo Mad Max. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Рассвет апокалипсиса |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Передвигаясь в постапокалиптическом мире, полном зомби и преступных банд, подросток-изгой ищет свою потерянную любовь. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Flákač si užíva v post-apokalyptickom Los Angeles. Snaží sa nájsť dievča svojich snov, prekabátiť tupých ghúlov a nepriateľské gangy. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Daybreak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El mundo está en las últimas, pero ¿quién ha dicho que el apocalipsis no mola? Píllate unas espadas y un lanzallamas ¡y que empiece el espectáculo! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Daybreak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un adolescente vive una vida posapocalíptica normal en Los Ángeles: busca a su chica mientras enfrenta a pandillas callejeras y adultos descerebrados llamados "gulies". |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โลกถล่ม รัก (ไม่) ทลาย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
แม้จะใช้ชีวิตแบบสุดเหวี่ยงในแอลเอหลังเกิดเหตุโลกาวินาศ แต่วัยรุ่นหนุ่มผู้แสนขี้เกียจก็ตัดสินใจออกตามหาสาวในฝัน โดยต้องรับมือกองทัพซอมบี้และแก๊งเด็กอันธพาลไปพร้อมกัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kıyamet sonrası Los Angeles'ta hayatının en güzel günlerini yaşayan bir genç, akılsız zombilerle ve ayrımcı çetelerle uğraşırken, hayallerindeki kızı bulmaya çalışıyor. |
|