Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美丘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平凡无奇且对未来毫无规划的大三学生太一(林遣都饰),这一日邂逅了疑似跳楼自杀的女孩美丘(吉高由里子饰)。美丘性格爽朗泼辣,率直不羁,在学校里可谓恶名昭著。但是短短的接触后,太一却对她产生了无限的好奇,以及不可抑制的好感。他们越走越近,谁知命运早已设下了难以逾越的鸿沟,充满恶意地考验着两个被牵引着的男女。如小魔女般活泼的美丘,被诊断患上了无法治愈的绝症。他们痛苦、悲伤、绝望,可是不是由谁说过吗?生命不在于长短,而要死而无憾,尤其到遇到命中注定的那个人时,一定要紧紧抓住,绝不松手 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
美丘-你在此的每天- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
MIOKA –MY LAST DAYS WITH YOU– |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
One day, Taichi, an ordinary university student, meets Mioka, a girl who is like a storm. Taichi finds himself drawn to Mioka, who lives freely as she wishes without holding back, and they eventually fall in love. However, Mioka tells Taichi of her shocking truth. She has an incurable brain disease, with no medicine or treatment that can help her. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mioka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un jour, Taichi, une étudiant rencontre Mioka, une fille pleine de vie. Taichi se trouve attiré par Mioka, qui vit librement comme elle le souhaite sans se retenir, et ils finissent par tomber amoureux. Cependant, Mioka avoue à Taichi qu'elle est atteinte d'une maladie incurable du cerveau, sans aucun médicament ou traitement qui puisse l'aider. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
美丘 ―君がいた日々― |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아름다운 13월의 미오카 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
불치병을 앓는 미오카와 대학생 타이치의 사랑 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mioka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um dia, Taichi, um estudante universitário comum conhece Mioka, uma menina que é como uma tempestade. Taichi encontra-se atraído por Mioka, que vive livremente como ela deseja, e eles acabam se apaixonando. No entanto, Mioka diz Taichi sua verdade chocante. Ela tem uma doença cerebral incurável, sem remédio ou tratamento que pode ajudá-la.A doença progride.A perda de controle sobre seu próprio corpo. As memórias preciosas lentamente desaparecendo.O medo de perder a si mesma.O tempo limitado que ela deixou.Mesmo com um destino tão cruel, Mioka vive a sua vida em toda a extensão até o fim. Taichi, sinceramente amá-la, decide tornar-se o testemunho de sua existência neste mundo. |
|