Francouzský kriminální seriál s vyšetřovatelkou Marion Kovicovou, jejíž poslední případ až příliš úzce souvisí s její osobní zdravotní diagnózou, kterou si však nechává pro sebe.

Francúzsky kriminálny seriál v hlavnej úlohe s kriminálnou vyšetrovateľkou Marion Kovic, ktorej najnovší prípad až príliš úzko súvisí s jej osobnou lekárskou diagnózou, ktorú si necháva pre seba.

Le commandant Marion Kovic a la solide réputation d’être une flic hors pair, exigeante avec son groupe de la police judiciaire lyonnaise comme avec elle-même. Heureuse mère de deux enfants et mariée à Stéphane, professeur de lycée, elle veille à séparer soigneusement son travail de sa vie privée.

Mais ce fragile équilibre vacille le jour où une tumeur cancéreuse est détectée à son sein, l’obligeant à suivre des séances de radiothérapie en pleine traque d’un tueur en série de femmes.

Marion doit alors mener de front une enquête difficile, l’arrivée dans son équipe de son ancien partenaire Vidal et affronter sa maladie qu’elle dissimule à tous au risque de perdre la confiance de ses proches.

A capitã Marion Kovic tem a reputação de ser uma policial exigente, mas brilhante. Ela separa seu trabalho de sua vida privada, mesmo quando um câncer de mama a força a fazer sessões de radioterapia. Mas um caso terrível de mulheres assassinadas a desafia, ameaçando esse equilíbrio. Para fazer justiça a essas vítimas, Marion precisa lutar consigo mesma.