彼得克拉夫特、艾爾莎和男孩們被困在一場騷亂中。湯森慶祝他的政治財富的崛起。蒂亞戈和莫莉面對他們關係的現實。劉易斯和蒂亞戈保護布萊恩。維加斯慶祝亡靈節。

Když se po Crimson Cat rozšíří smutné zprávy, snaží se Fly Rico uklidnit rozhořčený dav lidí, kdežto Rio vyzývá k pomstě. Peter Craft, Elsa a chlapci jsou během nepokojů lapeni ve svém autě, zatímco Tiago se snaží pomoct Mateovi. Townsend slaví náhlý vzestup svých politických úspěchů. Tiago a Molly čelí realitě svého vztahu a Molly konfrontuje svou matku. Lewis a Tiago spěchají, aby ochránili Briana před nacisty. Rodina Vegova se shromažďuje kvůli dojemné slavnosti Dne mrtvých.

Peter Craft, Elsa and the boys are trapped amidst a riot. Townsend celebrates the rise of his political fortune. Tiago and Molly face reality about their relationship. Lewis and Tiago protect Brian. The Vegas celebrate the Day of the Dead.

Alors que Fly Rico essaie d'apaiser la foule, Rio de son côté plaide pour la vengeance. Peter Craft, Elsa et les garçons sont coincés dans leur voiture au milieu d'une émeute tandis que Tiago essaie d'aider Mateo. Pendant ce temps, Townsend profite de sa récente notoriété. De son côté, Molly confronte Miss Adélaïde. La famille Vega, enfin, se réunit pour une émouvante cérémonie du Jour des Morts...

Als die schlechten Neuigkeiten bis ins Crimson Cat vordringen, versucht Fly Rico die Menge zu beruhigen, aber Rio ist auf Rache aus. Peter, Elsa und die Jungs geraten mitten in den Aufruhr.

Ο Κραφτ και η Έλσα εγκλωβίζονται στο αμάξι τους όταν ταραχές ξεσπούν στην πόλη. Και ενώ ο Τάουνσεντ γιορτάζει την άνοδο της πολιτικής του καριέρας, ο Τιάγκο και η Μόλι έρχονται αντιμέτωποι με την αλήθεια, στο συγκλονιστικό φινάλε.

Når det kommer triste nyheter til Crimson Cat, prøver Fly Rico å roe ned den hissige mengden, mens Rio argumenterer for hevn. Peter Craft, Elsa og guttene er fanget i bilen sin midt i noen opptøyer, mens Tiago prøver å hjelpe Mateo.

Peter Craft, Elsa i chłopcy zostają uwięzieni podczas zamieszek. Townsend świętuje wzrost swojej fortuny politycznej. Tiago i Molly mierzą się z rzeczywistością na temat ich związku. Lewis i Tiago chronią Briana. Vegas świętuje Dzień Zmarłych.

Tiago tenta ajudar Mateo. os Veja comemoram o Dia dos Mortos.

Во время беспорядков в городе Питер Крафт, Эльза и мальчики оказываются в западне. Таунсенд празднует восхождение своей политической звезды, но действительно ли он достиг успеха? Тьяго и Молли сталкиваются с правдой о будущем их отношений, а Брайан нуждается в защите старших товарищей. В это время в Лос-Анджелесе наступает День Мёртвых.

Keď sa po Crimson Cat rozšíria smutné správy, snaží sa Fly Rico upokojiť rozhorčený dav ľudí, ale Rio vyzýva k pomste. Peter Craft, Elsa a chlapci sú počas nepokojov uväznený vo svojom aute, zatiaľ čo sa Tiago snaží pomôcť Mateovi. Townsend oslavuje náhly vzostup svojich politických úspechov. Tiago a Molly čelia realite svojho vzťahu a Molly konfrontuje svoju matku. Lewis a Tiago sa ponáhľajú, aby ochránili Briana pred nacistami. Rodina Vegovcov sa zhromažďuje kvôli dojemnej slávnosti Dňa mŕtvych.

Malas noticias se extienden por el Crimson Cat y Rio quiere venganza. Peter, Elsa y los niños se ven atrapados en mitad de una revuelta. Tiago intenta ayudar a Mateo. Townsend celebra su éxito. Molly se enfrenta a Miss Adelaide. Lewis trata de proteger a Brian de los nazis.

Tiago intenta ayudar a Mateo. Los Vega celebran el Día de Muertos.

Üzücü haberler Crimson Cat'te yayılırken Townsend ise siyasi kariyerinin ani parlayışını kutlamaktadır.