Traductions 4
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Instinct |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Wong Tin (Adam Cheng) is a wealthy businessman in Hong Kong. Although he is honest and righteous, he is framed by a business rival. Pau Man-lung (Ekin Cheng) is a ICAC agent tasked with investigating the case. Mutual respect soon develops among Wong Tin and Man-lung. After Man-lung loses his job, he start to work under Wong Tin with his best friend Poon Long-ching (Roger Kwok). Although Wong Tin is a successful businessman, his personal life is not in good shape. He is divorced and his eldest daughter Wong Lui (Amy Kwok) resents him. Wong Lui develop feelings for Man-lung after her mother died in a car crash. However, Man-lung had already fallen in love with Lam Ching-lit (Adia Chan). |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
笑看风云 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
包家收养同乡潘仲之子潘朗清(郭晋安 饰)多年,包家长子包文龙(郑伊健 饰)与他情同兄弟;中天集团首脑黄天(郑少秋 饰)造人暗算,被商业罪案调查科的探员文龙调查,却与其成为忘年交。急功近利的郎清非法赚快钱,连累前来劝阻的文龙被停职,使包家陷入困境。潘夫向昔日好友黄天求助, 朗清得以进入中天集团。复职无望的文龙被黄天赏识招入中天,由此踏入商界。文龙认识古怪少女林贞烈(陈松伶 饰),两人开始恋爱。朗清被人利用出卖中天的商业机密,引起黄天的疑心,为了获得黄天的信任,并谋得权势,朗清开始追求黄天之女黄蕾(郭蔼明 饰)。但黄蕾却因为文龙而与他悔婚,并介入到文龙与贞烈的感情中,让文龙陷入两难之境。备受悔婚屈辱的朗清,与黄天的对手一起不择手段,开始报复计划。商界人生,风云变化多端,谁能料到得与失? |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
包家收養同鄉潘仲之子潘朗清(郭晉安飾)多年,包家長子包文龍(鄭伊健飾)與他情同兄弟;中天集團首腦黃天(鄭少秋飾)造人暗算,被商業罪案調查科的探員文龍調查,卻與其成為忘年交。急功近利的郎清非法賺快錢,連累前來勸阻的文龍被停職,使包家陷入困境。潘夫向昔日好友黃天求助, 朗清得以進入中天集團。復職無望的文龍被黃天賞識招入中天,由此踏入商界。文龍認識古怪少女林貞烈(陳松伶 飾),兩人開始戀愛。朗清被人利用出賣中天的商業機密,引起黃天的疑心,為了獲得黃天的信任,並謀得權勢,朗清開始追求黃天之女黃蕾(郭藹明 飾)。但黃蕾卻因為文龍而與他悔婚,並介入到文龍與貞烈的感情中,讓文龍陷入兩難之境。備受悔婚屈辱的朗清,與黃天的對手一起不擇手段,開始報復計劃。商界人生,風雲變化多端,誰能料到得與失? |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
笑看風雲 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|