Der Stockholmer Ex-Kriminalkommissar Erik Bäckström will sich in seiner nordschwedischen Heimat zur Ruhe setzen. Seine Erfahrung wird in der abgelegenen Provinz jedoch schon bald gebraucht. Der Unternehmer Markus Lindmark fühlt sich durch Umweltaktivisten bedroht. Sein von der Politik unterstütztes Vorhaben, gemeinsam mit einer südafrikanischen Bergbaugesellschaft neu entdeckte Goldvorkommen zu fördern, stößt auf erbitterten Widerstand.

Erik Backström abandona la policía y se retira a la campiña del norte. Ahí, su sobrino Peter trabaja como oficial de policía, luchando para ser tomado en serio por sus colegas. Pero los enemigos esperan a Erik cuando comience a trabajar para el nuevo héroe del vecindario, el contratista minero local Markus.

Erik returns to the northernmost of Sweden after a lifetime with Stockholm police save The Hunters (1996) and False Trail (2011). Retirement doesn't become him so he helps his nephew Peter, a rookie at the local police.

Erik Bäckström (Rolf Lassgård) har sagt op sit job som politibetjent og trukket sig tilbage til sin hjemstavn i det nordlige Sverige for at hele sine sår efter en vanskelig konflikt. Fjender hober sig op, da han opdager en mørk hemmelighed om områdets helt, den lokale minedrift-iværksætter Markus.

После скандального ухода из полиции Эрик Бэкстрём ведёт спокойную жизнь в сельской местности. Но однажды к нему за помощью обращается местный бизнесмен, которому поступают угрозы в связи с новым строительством. Эрик становится начальником службы безопасности, когда происходит убийство и начинается расследование.

Efter att Erik Bäckström (Rolf Lassgård) tvingats ge upp sitt jobb som polis har han helt isolerat sig på den norrländska landsbygden. Motvilligt blir han indragen i polisens arbete när han hjälper den lokala gruventreprenören Markus att skydda sig mot vad de tror är aggressiva miljöaktivister. Ett enkelt uppdrag tar en obehaglig vändning när Erik förstår att Markus har en mörk hemlighet.

Dans une localité suédoise reculée au riche sous-sol, la perspective de l’ouverture d’une mine d’or offre à la population un espoir de développement inespéré. Le projet, porté par l’ambitieux Markus Lindmark, auquel doit s’associer une entreprise d’extraction sud-africaine, déchaîne cependant les foudres de militants écologistes locaux, qui multiplient les intimidations et les actes de sabotage.

Ruotsalainen jännitysdraama, jossa Rolf Lassgård esittää omapäistä poliisia Erik Bäckströmiä. Sarja on jatkoa suosituille Jägarna-elokuville. Erik Bäckström on lopettanut poliisin hommat ikävän konfliktin seurauksena ja palannut Norrlannin maaseudulle nuolemaan haavojaan. Viholliset nostavat jälleen päätään, kun Erik saa selville synkän salaisuuden alueella sankarina pidetystä kaivosyrittäjästä.

Antall fiender øker på bygda i Norrland når eks-politimannen Erik Bäckström (Rolf Lassgård) oppdager en mørk hemmelighet om en lokal gruveentreprenør.

Oud-rechercheur Erik Bäckström woont in een villa in het bos en heeft zichzelf sinds enkele jaren afgesloten van de buitenwereld met enkel zijn hond genaamd Bella. Op een dag besluit hij een mijnbouwer te helpen die wordt geterroriseerd door overijverige milieu-demonstranten. Echter, voordat hij het weet zit hij tot z'n nek in de ellende.