Après la vente aux enchères, le mystérieux "M. K" a une nuit bien occupée. Eve se réveille aux côtés de Danny, avec un gros mal de tête et un grand sentiment de honte.

JC, jeune acrobate urbain, trouve du réconfort auprès de Claudia après sa rupture amoureuse. Simon va à une réunion d'anciens de l'école et espère y retrouver un copain.

L'ancienne petite amie de Simon au lycée a bien changé. S'aidant de ses années d'expérience, Claudia donne à Eve des conseils pour être une bonne hôtesse de bar.

Tout en travaillant au bar, Eve tente d'aider Danny à oublier Lin. JC surprend Claudia chez elle et lui demande officiellement... d'être son ami.

Eve suit le conseil de sa collègue et décide d'encourager Danny à se morfondre dans le souvenir de son ex. En allant voir Claudia, JC a un accident.

Claudia finit par baisser la garde et accepte d'être la petite amie de JC. Simon découvre jusqu'à quelles extrémités est allée sa mère pour le protéger de son père.

Jennista veut emmener Keaton à Tokyo pour les vacances, mais sur la route de l'aéroport, le jeune homme hésite. Eve et Lin s'expliquent.

La mère de Simon fait un choix peu judicieux. Jam, l'ex de JC, fait son grand retour et a besoin d'aide. Lin et Eve se lancent dans une amitié hésitante.

Jam réalise que JC est amoureux de Claudia. Simon passe du temps avec le séduisant docteur qui s'occupe de sa mère. Le cœur de Danny est déchiré entre Eve et Lin.

Lin fait ses adieux à Eve. Alors qu'ils boivent un verre ensemble dans un bar gay, Jennista fait clairement comprendre à Keaton qu'il n'a pas de secret pour elle.

Jennista force Keaton à mettre les choses au clair avec Simon. Mednoon et Toffee mettent JC à l'épreuve tandis que Danny retourne au Club Kawaii.

JC et Claudia se retrouvent à l'inauguration de la nouvelle salle de gym de Keaton. Plus tard dans la soirée, Simon et Keaton se livrent enfin l'un à l'autre.