Sono sei mesi che Balthazar solca il mare in barca a vela per dimenticare gli avvenimenti tragici che ha vissuto, quando il suo scafo urta un cadavere...

Mentre sta andando ad analizzare un corpo che e' stato buttato dal sesto piano, Balthazar soccorre una donna appena aggredita. Ed e' questo secondo caso il piu' complicato.

In seguito a una serie di eventi convulsi, Helene e Balthazar si ritrovano con un cadavere in auto, e saranno costretti a spiegare agli Affari Interni cosa e' successo.

Helene e Balthazar indagano sul ritrovamento del corpo di una madre di famiglia, picchiata a morte. Le analisi sulla vittima rivelano una verita' del tutto inaspettata.

L'indagine sul ritrovamento di due corpi in un bosco, un ladro e una medium, spinge Balthazar a una profonda riflessione sulla sua propria vita e i demoni che la turbano.

Helene e Balthazar sono alla ricerca di un ragazzino scomparso dopo essere stato visto col volto insanguinato. Il ritrovamento della madre del piccolo riserva una sorpresa.

Il corpo di un uomo, scomparso mentre passeggiava col suo cane, viene ritrovato in una piscina ricoperta di palloncini. E' l'inizio di un'indagine che condurra' dentro la follia..