Übersetzungen 6
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Facing Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A youth named Diego (David Chocarro) was released from prison, 20 years after being incarcerated. He was unjustly accused of a school massacre. Soon after his release, he finds himself entangled in a series of conspiracies and intrigues. With the help of his psychiatrist, Antonia(Maritza Rodriguez), he begins to uncover the mysteries surrounding the massacre. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
რთული დასაწყისი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ხანგრძლივი 20 წლის შემდეგ, დიეგო მერკადერი ტოვებს ციხეს, მიიღო ახალი პირადობა, ახალი ცხოვრების დასაწყისისათვის, და... თავშესაფარი წარსულში... ახლა ის - მარტინ მენდესია.. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лик мести |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Спустя долгие 20 лет, Диего Меркадер покидает тюрьму, получив новую личность, для начала жизни, и… укрытия, от прошлого… Теперь он - Мартин Мендес. При помощи доброго психиатра Антонии Вильяроэль, и человека по имени Эзекьель Альварадо, ставшего ему отцом, он начинает всё заново. Параллельно, Антония пытается раскопать, что произошло 20 лет назад и обрекло её любимого человека на тюрьму. Антония дорого заплатит за правду, а Мартину придётся вспомнить прошлое, и узнать, что же на самом деле случилось в тот трагический день…. |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Utolsó Vérig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A vád szerint Diego Mercader nyolcévesen lelőtte hét társát az iskolában. Ezután mindenki csak pokolfajzatként emlegette. Húsz évnyi börtönt követően pszichológusa, Antonia Villaroel úgy gondolja, visszatérhet a társadalomba. A rabságban férfivá érett Diego nem emlékszik a múltjában történt szörnyűségekre. A börtönből szabadulva új személyazonossággal azonban megpróbálja tisztázni múltját. Antonia és Diego között kölcsönös vonzalom alakul ki. Az új életet kezdő férfi Antonia támogatása mellett Ezequiel Alvarado üzletember hathatós segítségére is számíthat. |
|