Nel 2000 a Porto Rico, gli astri nascenti Nicky Jam e Daddy Yankee hanno un'opportunità eccezionale, proprio mentre Tito li mette in pericolo con le proprie azioni.

Mentre cercano di capire perché Cuti li stia cercando, i Los Cangris fuggono a New York. Aleysha rivela una notizia scioccante. La tossicodipendenza di Nicky peggiora.

Cuti minaccia gli amici e la famiglia di Nicky, mentre i Los Cangris si preparano al concerto di Coyote. Nicky racconta i sacrifici della madre quando lui era bambino.

Nicky finisce in galera. Lì la sua dipendenza lo mette in situazioni violente e riceve una visita che lo sorprende. I debiti di Isabel creano grossi guai a José.

Mentre la rivalità musicale con Daddy Yankee aumenta, Nicky diventa invidioso del successo dell'ex amico. José trasferisce la famiglia a casa del fratello a San Juan.

La dipendenza da oppiacei di Nicky peggiora, influenzandone la carriera, e anche la nuova ragazza incomincia a drogarsi. José fa i conti col proprio passato da criminale.

Dopo un concerto in Colombia, Nicky ritrova la fiducia e conosce un'altra donna. Nel 1994 l'adolescente Nicky viene notato in un supermercato.

Nicky si trasferisce a Medellín, scrive musica e s'impegna in una relazione, ma continua a fare baldoria e a usare droga. Juan Diego, un manager entusiasta, si fa avanti.

José si accorge della gravità della dipendenza del figlio in crisi d'astinenza. Dopo essersi disintossicato, Nicky torna a lavorare, ma la tentazione è sempre in agguato.

Juan Diego usa il suo acume negli affari e alcuni bluff per rilanciare la carriera musicale agonizzante di Nicky. Nel frattempo il cantante si preoccupa per la madre.

Durante il tour Nicky riallaccia i rapporti con la madre nella Repubblica Dominicana. Lei arriva a Medellín per disintossicarsi e lo fa riflettere sulla sua vita amorosa.

Dopo la tragedia che ha colpito un suo amico d'infanzia, Nicky raggiunge Lawrence. Il cantante ha un successo internazionale, ma il ritorno a Porto Rico lo innervosisce.