„Смърт и славеи“ е завладяваща история за любов, предателство, лъжи и отмъщение, развиваща се в красивото ирландско графство Фърмана през 1885 година. Това е място, в което съседите се наблюдават един друг и докладват. Свят на шпиони, самопризнания и двойни игри, в който красотата таи в себе си опасности и неминуема гибел. Действието се развива в рамките на изключително напрегнати 24 часа. На своя 23-ти рожден ден Бет Уинтърс е решила да избяга с чаровния Лиам Уорд от ограничения си живот и сложните и трудни взаимоотношения, които има с пастрока си Били, който е протестант и земевладелец. Десетилетия на болка и предателство ескалират до унищожително кресчендо в тази разтърсваща драма за жена, която се опитва да контролира собствената си съдба, и изкарва на повърхността напрежението, което разкъсва както семейства, така и цели нации.

基于Eugene McCabe所著同名小说，讲述关于爱、背叛、欺骗、复仇的故事。设定在1885年的弗马纳郡乡村，一个充满间谍、忏悔、两面派的世界，邻居们互相监视、互相告发。在极度紧张的24小时内，Beth Winters将度过自己25岁生日，她决定和迷人的Liam Ward(多南)在一起，以摆脱受限的生活和与新教徒地主继父Billy(瑞斯)的复杂关系，数十年的痛苦和背叛最终形成了毁灭性的高潮，一个女人在努力控制自己的命运，最终导致家庭和国家分崩离析。

Seriál Smrt a slavíci vypráví poutavý příběh lásky, zrady, lží a pomsty, který se odehrává v roce 1885 na malebném venkově v severoirském hrabství Fermanagh. Na místě, kde se sousedé navzájem sledují a udávají, ve světě špiónů, doznání a pokrytectví, v němž je pronikavý smysl pro krásu prodchnutý nebezpečím a blížící se zkázou. Děj se odehrává v průběhu zoufale napjatých čtyřiadvaceti hodin, na Bethiny třiadvacáté narozeniny – v den, kdy se rozhodne připojit k okouzlujícímu Liamu Wardovi a utéct od svého omezeného života i složitého vztahu s nevlastním otcem, protestantským velkostatkářem Billym. Silné a napínavé drama, v němž desetiletí bolesti a zrady nakonec vyústí v šokující vyvrcholení, pojednává o ženě, která se snaží ovlivnit svůj osud, a osvětluje napětí, které rozdělilo rodiny i národy.

Fermanagh, Irish countryside, 1885. On her 23rd birthday, Beth, who lives on a remote farm with Billy Winters, her tyrannical stepfather, whom she can barely stand, prepares to flee from such a suffocating life with the help of the seductive Liam Ward, without being aware that her decision will unearth deeply buried secrets a long time ago.

Mukaansatempaava tarina rakkaudesta ja kostosta, joka sijoittuu kauniille maaseudulle Fermanaghissa, Irlannissa, vuonna 1885, maailmassa, joka on täynnä vakoojia, juonittelua, petosta ja jännitteitä, jotka uhkaavat repiä maan hajalle.

En 1885, dans le nord de l'Irlande, Beth Winters, une jeune femme qui entretient une relation conflictuelle avec son beau-père, décide de prendre sa destinée en main le jour de ses vingt-trois ans et de fuir ce quotidien étriqué.

Das britische Liebesdrama „Death and Nightingales“ spielt in der Landschaft von Fermanagh im Jahr 1885 und stellt Beth Winters ins Zentrum, deren 23. Geburtstag zum Schicksalstag wird. Sie hat beschlossen, mit dem charmanten Liam Ward aus ihrem öden Leben auszubrechen und sich von ihrem schwierigen Stiefvater Billy loszueisen. Doch ihr Abenteuer wird Folgen haben – nicht nur für die Familien beider Protagonisten, sondern auch für die ganze Nation.

זוהי דרמה חזקה ומטלטלת שעוקבת אחר מאבקה של אישה צעירה לשלוט בחייה ובגורלה, ומתמקדת במתיחות דתית ופוליטית שקורעת משפחות ועמים. אירועי 3 הפרקים מתרחשים כולם על-פני 24 שעות, ומתעדים את ניסיונה של בת' וינטרס (אן סקאלי) צעירה החיה עם אביה לאחר מות אימה באזור הכפרי של אירלנד ב- 1885, ומנסה לקבוע את גורלה ולברוח מחייה המוגבלים ומאביה (ריס) הפרוטסטנטי הקשוח, בעזרתו של ליאם וורד (דורנן), עלם חמודות מקסים שייתכן שהוא גם פושע נמלט.

A szerelem, árulás és bosszú története 1885-ből egy csodálatos szépségű ír vidéken játszódik, mindez a kémek, vallomások és a kettős játékok világában. A főhős egy 23. születésnapját ünneplő nő, aki elhatározza, hogy megszökik apjától. Az évad 24 óra cselekményeit öleli fel.

Historia przytłoczonej rzeczywistością dziewczyny, która postanawia opuścić swój rodzinny dom. Akcja obrazu rozgrywa się w trakcie pełnej emocji doby.

Wydarzenia dzieją się w 1885 roku we wsi Fermanagh w Irlandii. Beth Winters w dniu swoich dwudziestych trzecich urodzin decyduje się uciec od swojej nudnej codzienności na irlandzkiej prowincji i skomplikowanej relacji z ojczymem Billym, który jest protestanckim właścicielem ziemskim. Dziewczyna pragnie rozpocząć nowe życie z czarującym Liamem Wardem. Szybko jednak okaże się, że nie będzie to takie łatwe…

Um conto de amor, traição, decepções e vingança situado na zona rural de Fermanagh em 1885. No dia de seu aniversário de 25 anos, Beth Winters decide fugir com o encantador Liam Ward, deixando pra trás sua vida limitada e seu relacionamento complexo com seu padrasto religioso Billy.

Это история любви, предательства, обмана и мести, действие которой развернётся в сельской глубинке Северной Ирландии конца XIX века — в мире шпионов, двойной жизни и стукачей соседей. В центре сюжета — молодая женщина Бэт Уинтерс, пытающаяся взять под контроль собственную судьбу и сбежать от сложных отношений с отчимом вместе с обаятельным молодым человеком по имени Лиам.

Príbeh, odohrávajúci v roku 1885 na írskom vidieku, sleduje mladú Beth, ktorá sa snaží ovplyvniť svoj osud. S pomocou okúzľujúceho Liama sa rozhodne utiecť od svojho obmedzeného života aj zložitého vzťahu s nevlastným otcom.

Una historia épica de amor, traición, decepción y venganza ambientada en el hermoso campo de Fermanagh en el norte de Irlanda en 1885.

Ubicada en el campo de Irlanda en 1885, la historia sigue a una joven, Beth Winters ( Ann Skelly ), y su lucha por controlar su propio destino. En su cumpleaños número 23, decide escapar de su vida limitada y su difícil relación con su padrastro, Billy ( Matthew Rhys ), con la ayuda del encantador Liam Ward