Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
水浒传 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
北宋仁宗年间,瘟疫横行,人民离乱。仁宗不忍百姓遭受疾苦,遂派遣洪太尉(张铁林 饰)前往江西龙虎山迎请张天师祈禳瘟疫。谁知洪太尉狂傲自大,与张天师对面错失,更强开伏魔宝殿,放走了镇压于此三十六天罡七十二地煞。转眼到了徽宗年间,举朝上下随是一派和气光景,然当朝天子无心政要, 耽于玩乐;朝中更有蔡京、高俅之流弄权作势、颠倒黑白,陷害无数忠良。由着智取生辰纲这一事由,天王晁盖、及时雨宋江(张涵予 饰)、入云龙公孙胜(景冈山 饰)等一干侠义之士显现江湖。日后更与一百单八头目聚义梁山,搅得赵家天下无一宁日…… 本片根据中国古典四大名著《水浒传》改编。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
水浒传 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
北宋仁宗年间,瘟疫横行,人民离乱。仁宗不忍百姓遭受疾苦,遂派遣洪太尉(张铁林 饰)前往江西龙虎山迎请张天师祈禳瘟疫。谁知洪太尉狂傲自大,与张天师对面错失,更强开伏魔宝殿,放走了镇压于此三十六天罡七十二地煞。转眼到了徽宗年间,举朝上下随是一派和气光景,然当朝天子无心政要, 耽于玩乐;朝中更有蔡京、高俅之流弄权作势、颠倒黑白,陷害无数忠良。由着智取生辰纲这一事由,天王晁盖、及时雨宋江(张涵予 饰)、入云龙公孙胜(景冈山 饰)等一干侠义之士显现江湖。日后更与一百单八头目聚义梁山,搅得赵家天下无一宁日…… 本片根据中国古典四大名著《水浒传》改编。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
All Men Are Brothers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Toward the end of Northern Song Dynasty, the government was deeply corrupted. The oppressed people finally rebelled. A hundred and eight men and women fought against the government and took their last stand in a place called Liangshan. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신수호지 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
우두머리 송강(宋江)을 중심으로 어지러운 세상을 피해 천연의 요새 양산박에 모여든 108명의 영웅호걸들이 조정의 부패를 통탄하고 관료들의 비행에 저항하며 통쾌한 한판 대결을 펼치는 이야기로, 중국 북송 말기 그 시대가 안고 있었던 고난과 역경을 헤쳐 나가기 위한 108명 호걸들의 장렬한 투쟁을 실감나게 묘사하고 있다. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tân Thủy Hử - All Men are Brothers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
So với nguyên tác “Thủy Hử” của tác giả Thi Nại Am thì bộ phim “Tân Thủy Hử” mới này vẫn sẽ bám sát nội dung của nguyên tác. Phim sẽ được chia thành những tập nhỏ để đi sâu khắc họa số phận của mỗi nhân vật. Trong Thủy Hử, giai nhân nổi bật nhất là Lý Sư Sư, ngoài ra vợ Lâm Xung, Hỗ Tam Nương và Phan Kim Liên cũng được ngợi ca về nhan sắc. Tuy nhiên, trong Tân Thủy Hử thì tất cả các nữ diễn viên đều là người đẹp...Tân Thuỷ Hử có độ dài 86 tập với kinh phí đầu tư khoảng 1 tỷ nhân dân tệ. Đoàn làm phim cũng vừa tiết lộ một cảnh quay của Trương Hàm Dư (Tống Giang) và Cảnh Cương Sơn (Công Tôn Sinh) trong tư thế đấu kiếm, cùng tạo hình của các diễn viên Công Tôn Sinh (do Cảnh Cương Sơn đóng) và Yến Thanh (do Nghiêm Khoan thủ vai)…Nhà chế tác cho biết trong phiên bản mới này, Yến Thanh sẽ là một nhân vật trọng yếu và được khắc họa đậm nét. Cậu là một nam tử Hán võ công cao cường, vô địch đấu vật toàn thiên hạ, đã giỏi “cầm kỳ thi họa” mà tính tình lại còn “trung hiếu tín nghĩa” nữa. |
|