Traductions 4
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Konkatsu Deka |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
35-year-old Hanada Yoneko is a detective of Ryogoku Police Precinct who is looking for a marriage partner. She swings between love and justice as she pursues cases with her partner, Fujioka Tsutsuji. Yoneko will not turn a blind eye to crime. In addition, she wants to be happy. But for some reason, all the handsome men she likes turn out to be criminals. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
婚活刑警 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
供职于警视厅两国警署刑事科的花田米子(伊藤步饰)是一位有着甜美笑容的麻辣警花,怎奈由于之前过于投入工作,以致于到了35岁的高龄仍然没有找到终身伴侣。于是米子不知不觉间变成了奔波在婚活战线上的结婚狂。可惜的是米子的运气太差,她所相亲的对象或者中意的男子都成为各类犯罪案件的嫌疑人,在工作和爱情的夹缝中,米子只得和搭档藤冈踟蹰(小池彻平饰)一次次投入犯人的追捕行动中,梦想中的浪漫婚礼似乎变得遥遥无期。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
결혼활동 형사 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
사귀는 남자마다 범죄자로 드러나 사랑과 정의 사이에서 갈등하면서 사건을 해결하는 여형사의 이야기 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Konkatsu Deka |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hanada Yoneko, 35 ans, est un détective du commissariat de police de Ryogoku voulant se marier. Elle se lance dans la recherche d'un mari. Mais malheureusement tout les hommes qu'elle aime se révèlent être des criminels. Fujioka Tsutsuji, son partenaire, qu'il a avec lui une boussole à criminels qui lui permettrait de revenir dans l'élite de la police et donc remotive sans cesse Yoneko pour qu'elle n'abandonne pas sa chasse au mari. |
|