Translations 13
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Je tu sváteční speciál na který jste čekali. Plný zapomenutých surovin, nesplnitelných úkolů a desertů, které vypadají úžasně zbědovaně. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nailed It! Holiday! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It's the "Nailed It!" holiday special you've been waiting for, with missing ingredients, impossible asks and desserts that look delightfully sad. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Nailed It! Juhlaherkut |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kauan odotetussa jouluspesiaalissa ainekset ovat hukassa, tehtävät mahdottomia ja jälkkärit ilahduttavan säälittäviä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
C'est du gâteau : USA, Spécial Fêtes ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De piètres pâtissiers amateurs tentent de reproduire des pâtisseries basées sur le thème des vacances, dont la réalisation tient souvent plus de la sculpture que de la simple pâtisserie. Une mission quasi-impossible pour les candidats. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Έδεσε το Γλυκό και στις Γιορτές! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ήρθαν τα χριστουγεννιάτικα επεισόδια του "Έδεσε το Γλυκό!" που περιμένατε, με ξεχασμένα υλικά, απίστευτες δοκιμασίες και απολαυστικά κακομούτσουνα γλυκά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הצלחתי! לרגל החג! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פרקים מיוחדים לכבוד חג המולד והשנה החדשה, עם מרכיבים חסרים, בקשות בלתי אפשריות וקינוחים חגיגיים שנראים רע. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ezt jól kisütöttük! Ünnepek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Nailed It! várva várt ünnepi kiadása, hiányzó hozzávalókkal, teljesíthetetlen kérésekkel és csodálatosan komornak kinéző desszertekkel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ecco lo speciale natalizio di "Nailed It!" che stavi aspettando, tra ingredienti scomparsi, richieste impossibili e dessert squisitamente tristi. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
파티셰를 잡아라! 메리 크리스마스! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
크리스마스에도 도전을 멈추지 않는 불굴의 아마추어 제빵사들. 재료를 잊어도, 모양이 끔찍해도, 맛이 부족해도, 괜찮답니다. 작품을 공개하는 순간, 재미가 폭발하니까! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oto „Nailed It!” w świątecznej wersji — z brakującymi składnikami, niemożliwymi do realizacji zadaniami i deserami, które nie wyglądają ani trochę apetycznie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mandou Bem - Natal e Ano Novo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neste aguardado especial de Natal de "Mandou Bem", você pode contar com falta de ingredientes, pedidos absurdos e sobremesas de aspecto duvidoso. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Niquelao! Navidad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Llega el especial navideño de "Niquelao! EEUU" con misiones imposibles, ingredientes desaparecidos y postres de un aspecto deliciosamente triste. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Nailed it! ¡Felices fiestas! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|