Translations 49
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
سيد الخواتم: خواتم القوة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بدءًا من وقت السلام النسبي ، نتبع مجموعة من الشخصيات وهم يواجهون عودة ظهور الشر إلى ميدل إيرث. من أحلك أعماق جبال الضباب ، إلى غابات ليندون المهيبة ، إلى مملكة جزيرة نيمينور الخلابة ، إلى أبعد مناطق الخريطة ، ستنتج هذه الممالك والشخصيات الموروثات التي تعيش لفترة طويلة بعد زوالهم. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بدءا من وقت السلم النسبي ، نتابع مجموعة من الشخصيات وهم يواجهون عودة ظهور الشر إلى الأرض الوسطى. من أحلك أعماق الجبال الضبابية ، إلى غابات ليندون المهيبة ، إلى مملكة جزيرة نومينور الخلابة ، إلى أبعد مدى من الخريطة ، ستقوم هذه الممالك والشخصيات بنحت الموروثات التي تعيش لفترة طويلة بعد رحيلها. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Властелинът на пръстените: Пръстените на силата |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Епична поредица за историята, хиляди години преди събитията от "Властелинът на пръстените". Епоха, в която кралства са се издигали и пропадали в разруха, герои са изпитвали своята изключителност. От тъмните дълбини на Мъгливите планини до величествените гори на столицата на елфите Линдон, от островно кралство Нуменор, до най-отдалечените краища. Кралства и герои ще създадат наследства, които ще ги надживеят. Както се казва в историята "Благородството се познава по делата". |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
မောရ်ဂေါ့သ်ကိုနှိမ်နင်းအပြီးမှာတော့ ဒုတိယခေတ်စတင်လာပြီး ဘာတွေဆက်ဖြစ်လဲဆိုတာကို ဒီစီးရီးမှာကြည့်ရမှာ ပါ။ ဒီခေတ်ရဲ့အဓိကမိစ္ဆာကတော့ မိုင်ရာတွေထဲကတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့မောရ်ဂေါ့သ်ရဲ့ တပည့်ရင်းကြီးဆော်ရွန်ပါပဲ အတုမဲ့လက်စွပ်ကို ပြုလုပ်တဲ့သူပါ။ ဒုတိယခေတ်သမိုင်းကိုတော့ စပွိုင်လာဖြစ်မှာစိုးလို့ရေးမပြတောပါ့ဘူ/ ဒုတိယခေတ်ရဲ့အဆုံးကတော့ The Lord of the rings ရဲ့အစမို့ ပထမဆုံးရုပ်ရှင်ရဲ့ အကြီးဆုံးတိုက်ပွဲကြီးကို ဒီစီးရီးမှာ အားရပါးရကြည့်ရတော့မယ်လို့ မျှော်လင့်ရတာမို့ စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦး။ |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Senyor dels Anells: Els Anells de Poder |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Començant en una època de relativa pau, seguim un conjunt de personatges mentre s'enfronten a la reaparició del mal a la Terra Mitjana. Des de les profunditats més fosques de les Muntanyes Boiroses, fins als majestuosos boscos de Lindon, passant per l'impressionant regne insular de Númenor, fins als confins més llunyans del mapa, aquests regnes i personatges escullaran llegats que perduraran molt després d'haver desaparegut. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
指环王:力量之戒 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
强大的力量锻造成型,王国辉煌崛起又陨落成尘,让人意想不到的英雄遭受考验,而强大的反派势要让整个世界蒙上黑暗。 一组为人熟悉的人物和全新的角色,他们必须对抗邪恶势力在中土世界再度崛起。从迷雾山脉的最深处、林顿壮丽的森林、努曼诺尔的海岛王国到地图的最边缘,这些领土和角色将联手创造传奇,即使他们不在人世后仍流芳百世。 本剧设定在托尔金的《霍比特人》和《指环王》事件前的数千年,将带领观众回到那个年代。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
魔戒:力量之戒 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一組為人熟悉的人物和全新的角色,他們必須對抗邪惡勢力在中土世界再度崛起。從迷霧山脈的最深處、林頓壯麗的森林、努曼諾爾的海島王國到地圖的最邊緣,這些領土和角色將聯手創造傳奇,即使他們不在人世後仍流芳百世。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
魔戒:力量之戒 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事始於一個相對和平的年代,我們將與一群勇士們面對重新出現在中土世界的邪惡。 從迷霧山脈最黑暗的深處到林頓雄偉的森林, 從令人嘆為觀止的努門諾爾島王國到地圖最遠的地方。 這些王國和人物將留給後人的數不完的故事與遺產... |
|
Croatian (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Gospodar prstenova: Prstenovi moći |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
S početkom u dobu relativnog mira, pratimo skupinu likova koji se suočavaju s ponovnom pojavom zla u Međuzemlju. Od najmračnijih dubina Maglenih planina, do veličanstvenih šuma Lindona, do prelijepog otočnog kraljevstva Númenor, do najudaljenijih krajeva karte, ova će kraljevstva i likovi isklesati nasljeđe koje će živjeti dugo nakon što oni nestanu. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pán prstenů: Prsteny moci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Začínáme dobou relativního míru a sledujeme společenství postav, které čelí znovuobjevení zla ve Středozemi. Od nejtemnějších hlubin Mlžných hor přes majestátní lesy Lindonu, dechberoucí ostrovní království Númenor, až po nejzazší kouty mapy, stvoří tato království a postavy dědictví, která přežívají ještě dlouho po jejich odchodu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Ringenes Herre: Magtringene |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Beginnend in een tijd van relatieve vrede, volgen we een cast van personages die de confrontatie aangaan met de hernieuwde opkomst van het kwaad in Midden-aarde. Van de donkerste diepten van de Misty Mountains, tot de majestueuze bossen van Lindon, tot het adembenemende eilandenrijk Númenor, tot de verste uithoeken van de kaart, deze koninkrijken en personages zullen erfenissen uithouwen die nog lang voortleven nadat ze verdwenen zijn. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Lord of the Rings: The Rings of Power |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Beginning in a time of relative peace, we follow an ensemble cast of characters as they confront the re-emergence of evil to Middle-earth. From the darkest depths of the Misty Mountains, to the majestic forests of Lindon, to the breathtaking island kingdom of Númenor, to the furthest reaches of the map, these kingdoms and characters will carve out legacies that live on long after they are gone. |
|
Estonian (et-EE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Sõrmuste isand: Võimusõrmused |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Alates suhtelise rahu ajast jälgime tegelaste ansamblit, kes seisavad silmitsi kurjuse taasilmumisega Keskmaale. Udumägede süngeimast sügavusest Lindoni majesteetlike metsadeni, hingematvalt Númenori saarekuningriigini ja maa kõige kaugemate otsteni välja loovad need kuningriigid ja tegelased pärandit, mis elab kaua pärast nende kadumist. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Taru Sormusten Herrasta: Mahtisormukset |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aloitamme suhteellisen rauhan kaudelta ja seuraamme, kuinka hahmomme joutuvat vastakkain pahuuden uuden nousun kanssa Keski-Maassa. Sumuvuorten pimeistä syövereistä Lindonin majesteettisiin metsiin, henkeäsalpaavaan Númenorin saarivaltakuntaan ja kartan kaukaisimpiin ääriin, nämä valtakunnat ja hahmot luovat perinnön, joka elää kauan heidän jälkeensä. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Divers personnages, connus et inconnus, doivent faire face à la résurgence du mal en Terre du Milieu. Des profondeurs des Montagnes de Brume aux forêts majestueuses du Lindon, de l'île des Rois de Númenor aux contrées les plus éloignées du monde, ces royaumes et personnages vont forger un héritage qui demeurera bien après leur disparition. |
|
French (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Le seigneur des anneaux: Les anneaux de pouvoir |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Divers personnages, connus et inconnus, doivent faire face à la résurgence du mal en Terre du Milieu. Des profondeurs des Montagnes de Brume aux forêts majestueuses du Lindon, de l'île des Rois de Númenor aux contrées les plus éloignées du monde, ces royaumes et personnages vont forger un héritage qui demeurera bien après leur disparition. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ბეჭდების მბრძანებელი: ძალაუფლების ბეჭდები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
შედარებით მშვიდობის დროიდან დაწყებული, ჩვენ მივყვებით პერსონაჟთა ანსამბლის ჯგუფს, როდესაც ისინი უპირისპირდებიან ბოროტების ხელახლა გაჩენას შუა დედამიწაზე. ნისლიანი მთების ყველაზე ბნელი სიღრმიდან, ლინდონის დიდებულ ტყეებამდე, ნუმენორის თვალწარმტაცი კუნძულის სამეფომდე, რუქის შორეულ მონაკვეთებამდე, ეს სამეფოები და პერსონაჟები გამოყოფენ მემკვიდრეობას, რომელიც ცოცხლობს მათი წასვლის შემდეგ. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Herr der Ringe - Die Ringe der Macht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bekannte und neue Charaktere müssen sich dem Wiedererstarken des Bösen in Mittelerde stellen. Von den dunkelsten Tiefen des Nebelgebirges bis zu den majestätischen Wäldern von Lindon, vom Inselkönigreich Númenor bis zu den entlegensten Winkeln der Landkarte werden diese Reiche und Charaktere ein Vermächtnis schaffen, das die Zukunft von Mittelerde prägen wird. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Τα Δαχτυλίδια της Δύναμης |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ένα σύνολο χαρακτήρων, γνωστών αλλά και νέων, πρέπει να αντιμετωπίσει την επανεμφάνιση του κακού στη Μέση Γη. Από τα πιο σκοτεινά βάθη των Ομιχλιασμένων Βουνών μέχρι τα μαγευτικά δάση του Λίντον, από το νησιωτικό βασίλειο του Νούμενορ, μέχρι τις πιο απομακρυσμένες περιοχές του χάρτη, αυτά τα βασίλεια και οι χαρακτήρες θα σφυρηλατήσουν κληρονομιές που θα συνεχίσουν να ζουν και αφού έχουν χαθεί. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
שר הטבעות: טבעות הכוח |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
סדרת המשך לטרילוגיית הסרטים "שר הטבעות" של פיטר ג'קסון, שהוכרזה כסדרה היקרה ביותר בתולדות הטלוויזיה. עלילת הסדרה חוזרת אלפי שנים לפני אירועי טרילוגיית הסרטים, לאירוע שמוזכר בדקות הראשונות של "אחוות הטבעת" - יצירתן של טבעות הכוח, אלה שחושלו באש הר מורדור כדי לחלק באופן שווה את יחסי הכוחות בתוך הארץ התיכונה ולאפשר לה להתפתח בהרמוניה. לקט דמויות, מוכרות לצד חדשות מוכרוחות להתמודד עם הופעתו מחדש של האופל בארץ התיכונה. מן המעמקים החשוכים של הרי האובך אל היערו המלכותיים של לינדון. מהממלכה של האי נומנור ועד קצוות המפה, ארצות ודמויות אלה יעצבו מורשת שתישאר הרבה אחרי לכתן. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Gyűrűk Ura: A hatalom gyűrűi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A viszonylagos béke korszakától kezdve követhetjük nyomon egy népes szereplőgárda történetét, miközben szembenéznek a Középföldén újból megjelenő gonosszal. A Ködhegység legsötétebb bugyraitól Lindon fenséges erdőin és Númenor lélegzetelállító szigetkirályságán át a térkép legtávolabbi szegletéig felbukkanó különféle királyságok és szereplők öröksége még az eltűntük után is sokáig tovább él majd. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dimulai pada masa yang relatif damai, kita mengikuti serangkaian karakter saat mereka menghadapi kemunculan kembali kejahatan di Middle-earth. Dari kedalaman Pegunungan Berkabut yang paling gelap, ke hutan Lindon yang megah, ke kerajaan pulau Númenor yang menakjubkan, hingga jangkauan terjauh dari peta, kerajaan dan karakter ini akan mengukir warisan yang hidup lama setelah mereka pergi. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il Signore degli Anelli - Gli Anelli del Potere |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Migliaia di anni prima degli eventi raccontati ne Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli, durante un periodo di relativa pace, nel corso della Seconda Era della Terra di Mezzo, si assiste alla forgiatura degli Anelli del Potere, all'ascesa dell'Oscuro Signore Sauron, alla caduta del regno insulare di Númenor e all'ultima alleanza tra Elfi e Uomini. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
比較的平和な時代に始まり、中つ国への悪の再出現に立ち向かうキャラクターのアンサンブルキャストに従います。 霧ふり山脈の最も暗い深淵から、リンドンの雄大な森、息をのむようなヌーメノールの島王国、そしてマップの最果てまで、これらの王国とキャラクターは、彼らが去った後もずっと生き続ける遺産を切り開きます. |
|
Kannada (kn-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ಸಾಪೇಕ್ಷ ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಂಡು, ಮಧ್ಯ-ಭೂಮಿಗೆ ದುಷ್ಟರ ಮರು-ಉದ್ಭವವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವು ಪಾತ್ರಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮಿಸ್ಟಿ ಪರ್ವತಗಳ ಗಾಢವಾದ ಆಳದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಲಿಂಡನ್ನ ಭವ್ಯವಾದ ಕಾಡುಗಳವರೆಗೆ, ನುಮೆನೋರ್ನ ಉಸಿರು ದ್ವೀಪದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದವರೆಗೆ, ನಕ್ಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ದೂರದವರೆಗೆ, ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಅವರು ಹೋದ ನಂತರ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುವ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತವೆ. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
반지의 제왕: 힘의 반지 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
익숙하고도 새로운 캐릭터들은 가운데땅에서의 악의 부활을 마주한다. 안개산맥의 가장 어두운 곳부터 린돈의 장엄한 숲까지, 그리고 누메노르 섬 왕국부터 지도의 가장 먼 곳에 이르기까지 다양한 왕국과 캐릭터들은 운명을 다한 후에도 오래도록 지속될 유산을 남길 것이다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Žiedų valdovas: Visagalybės žiedai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serialas sukurtas J. R. R. Tolkieno "Žiedų Valdovo", "Simarilijono", "Hurino Vaikų" ir kt. knygų motyvais bei pasakoja apie laikus, kuomet Sauronas iškilo, kai buvo nugalėtas jo šeimininkas Morgotas. |
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Ringenes Herre: Maktens Ringer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vi begynner i fredstider og følger en gruppe rollefigurer mens de konfronterer fremveksten av ondskap i Midgard. Fra de mørkeste dybdene i Tåkefjellene til de majestetiske skogene i Lindon, til det slående vakre øyriket Númenor, til de ytterste områdene på kartet skal disse kongerikene og rollefigurene skape ettermæler som lever videre lenge etter at de er borte. |
|
Persian (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ارباب حلقهها: حلقههای قدرت |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
این درام حماسی هزاران سال پیش از «هابیت» و «ارباب حلقهها» تالکین روی میدهد و بینندگان را به دورانی میبرد که قدرتهای بزرگ شکل گرفتند، حکومتهایی ظهور و سقوط کردند، قهرمانان غیرمنتظره آزموده شدند، امید در آستانه فروپاشی بود و بزرگترین شخصیت شروری که بر قلم تالکین جاری شده دنیا را تهدید به فروغلتیدن در ظلمت میکرد. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Władca Pierścieni: Pierścienie Władzy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akcja serialu nie będzie skupiać się na wydarzeniach znanych już z filmu. Osadzona zostanie w Drugiej Erze Sródziemia, w czasach, gdy Sauron dochodził do władzy, a my poznamy nowych bohaterów i zobaczymy kilku już znanych. Ujrzymy też wiele lokacji z krainy stworzonej przez Tolkiena. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tendo início em uma época de relativa paz, a série acompanha um grupo de personagens que enfrenta o ressurgimento do mal na Terra-média. Das profundezas escuras das Montanhas de Névoa, das majestosas florestas de Lindon, do belíssimo reino da ilha de Númenor, até os confins do mapa, esses reinos e personagens criarão legados que permanecerão vivos muito além de suas partidas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
O Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Situado na Segunda Era da Terra-média, milhares de anos antes dos eventos de O Hobbit e O Senhor dos Anéis, a série segue um elenco de personagens que enfrentam o ressurgimento do mal na Terra-média. |
|
Romanian (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Stăpânul Inelelor: Inelele Puterii |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un ansamblu de personaje, unele familiare, altele noi, trebuie să înfrunte reapariția răului în Pământul de Mijloc. Din cele mai întunecate adâncimi ale Munților Cețoși, până la pădurile maiestuoase din Lindon; de la insula-regat Númenor până la cele mai îndepărtate colțuri ale hărții, aceste meleaguri și personaje vor crea moșteniri ce vor dăinui mult timp după dispariția lor. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Властелин колец: Кольца власти |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Несмотря на то, что наступили времена относительного мира, герои вынуждены противостоять возрождению зла в Средиземье. Повсюду — от самых мрачных глубин Мглистых гор до величественных лесов Линдона, захватывающего дух островного королевства Нуменор и самых дальних уголков мира — в каждом королевстве герои событий создают наследие, которое будет жить еще долго после их ухода. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Господар прстенова: Прстенови моћи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Почињемо у времену релативног мира, пратимо ансамбл ликова док се они суочавају са поновном појавом зла у Средњој Земљи. Од најмрачнијих дубина Магловитих планина, до величанствених шума Линдона, до величанственог острвског краљевства Нуменор, до крајњих граница мапе, ова краљевства и ликови ће исклесати завештање које ће живети дуго након што нестану. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Gospodar prstanov: Prstani moči |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zgodba serije je postavljena več tisoč let pred dogodki v romanih Hobit in Gospodar prstanov. Sledi že poznanim, pa tudi novim junakom, ki se zoperstavljajo večnemu strahu s strani Mordorja, dogajanja pa vodijo do Sauronovega kovanja znamenitih prstanov moči. Kljub temu, da se serija dogaja več sto let pred rojstvom Froda ali Bilba, je med junaki v zgodbi še vedno nekaj znanih obrazov in sicer Elrond in Galadriel kot zelo mlada vilina. Poleg njiju so tu tudi Harfoote, predniki Hobitov, pa tudi človeška kraljestva in škrati, ki se spopadajo z vsakodnevnim življenjem kot je poljedelstvo, skrb za naravo ali vojskovanje. |
|
Somali (so-SO) |
||
---|---|---|
Name |
Sayidka Faraantiyada: Faraantiyada Awoodda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un reparto coral de personajes —unos conocidos y otros nuevos— debe afrontar la reaparición del mal en la Tierra Media. Desde las profundidades más oscuras de las Montañas Nubladas hasta los majestuosos bosques de Lindon, desde el reino insular de Númenor hasta los extremos más remotos del mapa, estos parajes y personajes forjarán los legados que perdurarán más allá de su desaparición. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Comenzando en un tiempo relativamente pacífico, acompañamos a un grupo de personajes mientras enfrentan el resurgimiento del mal en la Tierra Media. Desde las profundidades más oscuras de las Montañas Nubladas hasta el majestuoso bosque de Lindon, la imponente isla de Númenor y los rincones más lejanos del mapa, estos reinos y personajes darán lugar a legados que perdurarán en el tiempo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Sagan om ringen: Maktens ringar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serien tar sin början i en jämförelsevis fredlig tid då vi följer karaktärerna när de ställs inför ondskans återkomst till Midgård. Från Dimmiga Bergens mörkaste djup till den majestätiska Lindon-skogen och det andlöst vackra öriket Numenor, ända till kartans yttersta utposter, kommer dessa kungarikens och personers historia att leva kvar långt efter att de själva försvunnit. |
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Telugu (te-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ แหวนแห่งอำนาจ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เริ่มต้นในช่วงเวลาที่ค่อนข้างสงบสุข เราติดตามเหล่าตัวละครขณะที่พวกเขาเผชิญหน้ากับการปรากฏตัวอีกครั้งของปีศาจร้ายสู่มิดเดิ้ลเอิร์ธ จากความลึกที่มืดมิดที่สุดแห่งเทือกเขามิสตี้ สู่ป่าอันตระหง่านแห่งลินดอน ไปยังเกาะงดงามแห่งอาณาจักรนูเมนอร์ จนส่วนที่ไกลที่สุดของแผนที่ อาณาจักรและตัวละครเหล่านี้จะสร้างตำนานที่จะคงอยู่ต่อหลังจากที่พวกเขาจากไปแล้ว |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Yüzüklerin Efendisi: Güç Yüzükleri |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Göreceli bir barış döneminden başlayarak, Orta Dünya'ya geri dönen kötülükle yüzleşen bir dizi karakteri izleyeceğiz. Dumanlı Dağlar'ın en karanlık derinliklerinden Lindon'un görkemli ormanlarına, nefes kesen ada krallığı Númenor'a, haritanın en uzak noktalarına kadar tüm bu karakterlerin ve krallıkların kendileri yok olduktan çağlar sonra bile hatırlanacak destanlar yaratmasına tanık olacağız. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Володар перснів: Персні влади |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Події серіалу відбуваються до Війни за Перстень, і до того часу, як Араґорн став правителем Возз’єднаного королівства. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Những Chiếc Nhẫn Quyền Năng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim lấy bối cảnh hàng nghìn năm trước các sự kiện trong The Hobbit và Chúa tể những chiếc nhẫn của JRR Tolkien. Khi này thời kỳ hòa bình được xem là tương đối, các nhân vật từ quen đến mới sẽ phải đối mặt với những điều đáng sợ mà cái các ở Trung Đại đem tới. Mọi vấn đề từ nơi sâu nhất của dãy núi sương mù, khu rừng hùng vĩ ở Lindon hay cả vương quốc đảo Numenor đều được nói lên. |
|