Tras conocer el paradero de Jesús, Quintus envía a Gaius a arrestarle. Los discípulos pierden el control mientras buscan la manera de ayudarle. Andrés y Felipe recurren a viejos amigos.

Nadat hij weet waar Jezus is, stuurt Quintus Gaius om hem te arresteren. De discipelen verliezen de controle als ze ruziemaken over hoe ze moeten reageren.

Després d'assabentar-se del parador de Jesús, Quint envia Gaius per arrestar-lo. Els deixebles perden el control mentre discuteixen sobre com respondre. Andreu i Felip es troben amb vells amics mentre busquen informació de Jesús.

Après avoir appris par Atticus Aemilius où se trouve Jésus, Quintus envoie Gaius l'arrêter. Alors que le groupe se prépare pour le grand sermon de Jésus, André craint que de mauvaises choses ne se produisent. Shmuel retourne à Capharnaüm avec Yanni et interroge Yussif sur Tamar. Gaius retient Jésus et celui-ci se rend pacifiquement. Les disciples perdent le contrôle et se disputent sur la façon de réagir. À Jotapata, alors qu'il cherche à savoir où Jésus a été emmené, André, avec Philippe, rencontre Tamar et son ami paralytique guéri, Ethan, qui témoignent du miracle. Quintus rencontre Jésus et l'interroge sur ses faits et gestes.

After learning of Jesus' whereabouts, Quintus sends Gaius to arrest him. The disciples lose control as they argue about how to respond. While seeking information about where Jesus has been taken, Andrew and Philip encounter old friends.

Dopo aver saputo dove si trovava Gesù, Quinto manda Gaio ad arrestarlo. I discepoli perdono il controllo mentre discutono su come rispondere. Mentre cercano informazioni su dove Gesù è stato portato, Andrea e Filippo incontrano vecchi amici.

Miután tudomást szerzett Jézus hollétéről, Quintus elküldi Gaiust, hogy tartóztassa le. A tanítványok elveszítik az irányítást, amikor arról vitatkoznak, hogyan reagáljanak. Miközben információt keresnek arról, hogy hová vitték Jézust, András és Fülöp régi barátokkal találkoznak.

Jesus und Quintus treffen sich endlich, und unser Lieblingsrömer Gaius hilft, dass es dazu kommt.

Ao saber do paradeiro de Jesus, Quintus manda Gaius prendê-lo. Os discípulos perdem o controle enquanto discutem sobre como responder. Enquanto buscam informações sobre para onde Jesus foi levado, André e Filipe encontram velhos amigos.

Depois de saber onde Jesus se encontra, Quintus envia Gaius para O prender. Os discípulos perdem o controlo enquanto discutem sobre como responder. Enquanto procuram informações sobre onde Jesus foi levado, André e Filipe encontram velhos amigos.