Turn Up Charlie (2019)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Втори шанс за Чарли |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
查理驾到 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
伊德里斯·艾尔巴将主演Netflix8集喜剧《查理驾到》(Turn Up Charlie,暂译)。艾尔巴饰演的查理是一个奋斗中的单身DJ,就在他不情愿地成为了好朋友问题女儿的男保姆时,他终于有了成功的机会。该剧将于5月在英国开始制作。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
DJ 奶爸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名落魄的 DJ 打算重新發展音樂事業,一邊替自己有名的摯友當褓母,照顧對方那瘋狂的 11 歲女兒。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ukaž se, Charlie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vysloužilý DJ se chystá obnovit svoji hudební kariéru, ale zatím dělá chůvu divoké 11 leté dceři svého nejlepšího přítele. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Turn Up Charlie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A down-and-out DJ plots to rebuild his music career while working as a nanny for his famous best friend's wild 11-year-old daughter. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Huono-onninen DJ yrittää rakentaa musiikkiuraansa uudelleen samalla kun työskentelee kuuluisan kaverinsa rasavillin 11-vuotiaan tyttären lapsenvahtina. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Charlie, monte le son |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un DJ raté qui tente de relancer sa carrière accepte de jouer les nounous pour la fille rebelle de son meilleur ami superstar. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der DJ namens Charlie tut sich mit seiner Karriere allerdings sehr schwer und gilt unter seinen Freunden zudem als ewiger Junggeselle. Zum finanziellen Notnagel wird für ihn schließlich der Job als Aufpasser des Problemkindes seines berühmten besten Freundes. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ανέβα, Τσάρλι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μετά την επανασύνδεσή του με έναν πολύ πετυχημένο φίλο του σε έναν γάμο, ο Τσάρλι, που τα βγάζει πέρα δύσκολα ως DJ, δέχεται μια αναπάντεχη πρόταση για δουλειά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הסצנה של צ'רלי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה קומית של נטפליקס בכיכובו של אידריס אלבה ("הסמויה", "לות'ר"). תקליטן כושל המנסה להתניע מחדש את הקריירה שלו, עובד במקביל בתור מטפל המשגיח על הבת הפרועה בת ה-11 של חברו הטוב והמפורסם. גם עם פייפר פראבו ("חופשיות על הבר"). |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Adj neki, Charlie! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy kiégett DJ próbálja újra felépíteni zenei karrierjét, miközben híres barátja rakoncátlan 11 éves lányát pesztrálja. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un DJ squattrinato cerca di ricostruire la sua carriera musicale mentre lavora come bambinaia per la selvaggia figlia di 11 anni del suo famoso migliore amico. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
턴 업 찰리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한때는 잘나갔던 DJ 찰리. 하지만 지금은 슈퍼스타 집에서 일하는 보모 신세다. 게다가 그 집 꼬마는 천하의 망나니. 그래도 참으련다, 재기의 기회를 얻을 수만 있다면! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wypalony DJ próbuje odbudować swoją muzyczną karierę, jednocześnie opiekując się zwariowaną jedenastoletnią córką swojego przyjaciela celebryty. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Se joga, Charlie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um DJ fracassado tenta retomar sua carreira musical enquanto trabalha como babá da filha rebelde de seus amigos famosos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сделай погромче, Чарли |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чарли — DJ и вечный холостяк, который получает последний шанс на успех, когда он неохотно становится нянькой проблемной дочери своей подруги. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un derrotado DJ planea reconstruir su carrera musical mientras cuida de la elocuente hija de once años de su mejor amigo, un famoso actor. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Turn Up Charlie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sersemlemiş bir DJ, ünlü en iyi arkadaşının 11 yaşındaki vahşi kızı için dadı olarak çalışırken müzik kariyerini yeniden inşa etmek için planlar yapar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Зроби голосніше, Чарлі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чарлі — діждей і завзятий холостяк, який насолоджується своїм життям. Його начебто все влаштовує, не вистачає тільки одного — слави і визнання. У спробі хоч якось виправити ситуацію він влаштовується на роботу до свого знаменитого найкращого друга. Тільки робота виявляється не з легких, адже треба доглядати за примхливою донькою приятеля. |
|