Traductions 3
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
შამპანური |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
1970 წელს, არისტოკრატიისთვის ბრწყინვალე საახალწლო წვეულებაზე, ახალგაზრდა მოახლე ზაირა საიდუმლოებით მოკლულია. გადის ცამეტი წელი და მთავარი ბრალდებული, თავმდაბალი მიმტანი გასტაო, რომელიც მსხვერპლის კოლეგა იყო, ცდილობს დაამტკიცოს თავისი უდანაშაულობა, მისი შვილის, ნილის დახმარებით, ჩაერთოს ყველა იმ ადამიანის ცხოვრებაში, ვინც ასევე იმყოფებოდა წვეულებაზე. ის ასევე მოგვითხრობს ძვირფასი ქურდების მზაკვრულ დუეტზე, დახვეწილ ანტონია რეგინასა და ჟოაო მარიას, ეს უკანასკნელი, დეკადენტური არისტოკრატიის კრიმინალური ადვოკატი, რომელიც იცავს ნილის მამის საქმეს. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Champagne |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Em 1970, em uma cintilante festa de passagem de ano da aristocracia, a jovem copeira Zaíra é misteriosamente assassinada. Treze anos se passam e o principal acusado, o humilde garçom Gastão, que era colega da vítima, tenta provar sua inocência, ajudado por seu filho, Nil, envolvendo-se na vida de todos aqueles que também estavam na festa. Conta também a história de uma ardilosa dupla de ladrões de joias, a sofisticada Antônia Regina e João Maria, este um advogado criminalista membro da aristocracia decadente, o qual abraça a causa do pai de Nil. Ao final da trama, Jurandir, o assassino da moça, se mata, e Zé Brandão, um dos seus amigos que estavam na comemoração, revela: ele, Zé, era o pai de Zaíra. |
|