تعود روو البالغة من العمر سبعة عشر عامًا إلى المنزل بعد إعادة التأهيل دون أي خطط للبقاء بعيدة عن المخدرات. تلتقي جول في حفل في منزل مكاي. يدخل نيت في رأس مكاي عندما يهتم مكاي بكاسي. بعد انفصال نيت ومادي، يحاول الإثنان أن يغضبا بعضهما البعض.

17-годишната Рю се връща вкъщи, след като е била в клиника за лечение на наркозависими, но няма намерение да остане „чиста“. На парти в дома на Маккей тя се запознава с Джулс, която е нова в града. Нейт започва да разбира Маккей, когато Маккей проявява интерес към Каси. Нейт и Мади отново са скъсали и правят всичко възможно да накарат другия да ревнува. По същото време Кат е притисната да направи нещо.

17岁的茹从戒毒所回到家，并没有继续戒毒的打算。她在麦凯家的派对上认识了刚来到镇上的茱尔斯。麦凯想追求凯茜，但是他在内特那听到了凯茜过去很多的黑历史。内特和麦蒂又一次分手了，他们试图让对方嫉妒。与此同时，Kat也被迫失去了一些重要的东西。

17-godišnja Rue vraća se kući s odvikavanja i ne planira ostati čista. Upoznaje Julie, koja je nova u gradu, na tulumu u McKayevoj kući. Nate počne gnjaviti McKaya kad se on počne zanimati za Cassie. Nate i Maddie, koji su opet prekinuli, pokušavaju izazvati ljubomoru jedno kod drugog. U međuvremenu, Kat je pod pritiskom da nešto izgubi.

Sedmnáctiletá Rue se vrací domů z léčebny, aniž by měla v plánu zůstat čistá. Na večírku u McKaye potká Jules, která se právě přistěhovala do města. Nate nasadí McKayovi brouka do hlavy poté, co zjistí, že se mu Cassie líbí. Nate a Maddy, kteří se opět rozešli, se v sobě navzájem snaží probudit žárlivost. Kat mezitím cítí nutkání něco ztratit.

De 17-jarige Rue komt thuis van de afkickkliniek zonder plannen om clean te blijven. Ze ontmoet Jules, die nieuw is in de stad, op een feestje in het huis van McKay. Nate en Maddy, die uit elkaar zijn, proberen elkaar jaloers te maken.

Seventeen-year-old Rue returns home from rehab with no plans to stay clean. She meets Jules, who's new in town, at a party at McKay's house. Nate gets in McKay's head when McKay takes an interest in Cassie. Nate and Maddy, who have broken up once again, attempt to make each other jealous. Meanwhile, Kat is pressured to lose something big.

Rue, 17 ans, est de retour chez elle après plusieurs semaines passées en cure de désintoxication à la suite d'une overdose. Malgré la surveillance de sa mère, elle replonge aussitôt dans ses addictions. Nouvelle venue, Jules est invitée par Kat à une fête organisée par McKay, un joueur de football...

À sa sortie de désintoxication, Rue rencontre Jules. Lorsque Nate s'intéresse à Cassie, il bouleverse McKay. Nate et Maddy tentent de se rendre mutuellement jaloux.

Die 17-jährige Rue kehrt aus dem Drogenentzug zurück, ohne jede Ambition clean zu bleiben. Bei der letzten Party vorm neuen Schuljahr trifft sie Jules, die neu in der Stadt ist.

Η Ρου γυρίζει σπίτι μετά από την αποτοξίνωση και συναντά τη Τζούλς. Ο Νέιτ και η Μάντι επιχειρούν να κάνουν ο ένας τον άλλον να ζηλέψει.

סדרה המבוססת על סדרת המקור של ״הוט״. הסדרה עוסקת בבני נוער המתמודדים עם סמים, סקס, עיצוב זהות ועוד. רו בת ה-17 חוזרת הביתה אחרי גמילה.

Sorozatnyitó rész. A tizenhét éves Rue kijön a rehabról, és esze ágában sincs tisztának maradni. A tanítási év kezdete előtt rendezett utolsó bulin megismerkedik Jules-zal, aki nemrég költözött a városba.

Rue, dipendente da farmaci e droghe, deve affrontare il rientro a scuola e la routine famigliare. Ad una festa stringe amicizia con la nuova arrivata Jules.

마약 중독으로 재활시설에 입소했던 루는 새 학기가 시작되기 전 집으로 돌아왔다. 그후 매케이의 파티에 갔다가 최근에 동네로 이사온 줄스를 만난다.

Rue wraca do domu po odwyku. W mieście pojawia się Jules, nowa dziewczyna, która ukończyła letnią szkołę razem z Kat. Kat zaprasza ją na imprezę organizowaną przez piłkarza Chrisa McKaya, ale dziewczyna wybiera spotkanie z nieznajomym z aplikacji. Na przyjęciu Maddy nawiązuje kontakt z nowym facetem, aby wzbudzić zazdrościć w swoim byłym. Kat ujawnia, że ​​straciła dziewictwo. Przyjaciel Rue i dealer narkotyków Fezco przyznaje, że ​​martwi się o Rue.

Rue volta para casa da reabilitação sem planos de ficar limpa e conhece Jules, que é novo na cidade, em uma festa na casa de McKay; McKay se interessa por Cassie; Nate e Maddy, que se separaram mais uma vez, tentam fazer ciúmes um ao outro.

Rue, o tânără în vârstă de 17 ani, se întoarce acasă de la dezintoxicare fără a avea în plan să stea departe de droguri. La o

petrecere o întâlnește pe Jules, care este nouă în oraș.

Семнадцатилетняя Рю возвращается из реабилитационного центра не планируя завязывать с наркотиками. Она встречает Джулс, новенькую в городе, на вечеринке в доме Маккея.

Rue sa vracia domov z liečebne bez toho, aby mala v pláne zostať čistá. Na večierku u McKaya stretne Jules, ktorá sa práve prisťahovala do mesta.

Rue tiene 17 años y vuelve de rehabilitación sin intención de mantenerse sobria. En una fiesta antes del comienzo del curso conoce a Jules, una chica recién llegada a la ciudad.

Rue, de diecisiete años, regresa a casa de la rehabilitación sin planes de mantenerse limpia. Ahí conoce a Jules, que es nueva en la ciudad, en una fiesta en la casa de McKay. Nate se mete en la cabeza de McKay cuando el se interesa en Cassie. Nate y Maddy, que han roto una vez más, intentan darse celos. Mientras tanto, Kat es presionada para perder algo.

17-åriga Rue kommer hem från rehab utan några planer på att hålla sig ren. På sista festen före det nya läsåret träffar hon Jules som är ny i stan.

Rue, rehabilitasyon merkezinden eve döner. Bir partide şehre yeni gelen Jules ile tanışır. Öte yandan, yeni ayrılan Nate ve Maddy birbirlerini kıskandırmaya çalışır.