تحاول روو إصلاح الأمور لجولز وترافق جيا في الكرنفال. تواجه جولز كال مع عائلته. بعد انزعاج كاسي ومادي من صديقيهما، يقرران الخروج بدونهما. تتسكع كات مع إيثان حتى تسيء فهم الموقف. يكشف نايت عن هويته الحقيقية.

在嘉年华上，茹尝试为茱尔斯和陪伴她的吉娅戒毒。茱尔斯遇到卡尔和他的家人。凯茜和麦迪对他们的男朋友很恼火，决定一起吸点“茉莉”。凯特一直和伊森在一起，直到她误解了一个情况。内特揭露了他的真实身份。

Rue pokušava ostati čista zbog Jules i prati Giju na karneval. Jules se nalazi s Calom i njegovom obitelji. Cassie i Maddy, koje su iživcirali njihovi dečki, odlučuju nadrogirati se zajedno. Kat se druži s Ethanom sve dok pogrešno ne procijeni situaciju. Nate otkriva tko zapravo jest.

Rue se snaží zůstat čistá kvůli Jules a vyrazí na karneval v doprovodu Giy. Jules potká Cala s jeho rodinou. Cassie a Maddy, které jsou naštvané na své přítele, se rozhodnou užít si společně s Molly. Kat tráví čas s Ethanem, dokud si celou situaci špatně nevyloží. Nate odhalí, kým doopravdy je.

Rue probeert clean te worden voor Jules en begeleidt Gia op het feest. Jules ontmoet Cal met zijn familie. Cassie en Maddy, geïrriteerd door hun vriendjes, besluiten samen Molly te gebruiken. Kat trekt op met Ethan.

Rue tries to get clean for Jules and chaperones Gia at the carnival. Jules encounters Cal with his family. Cassie and Maddy, annoyed at their boyfriends, decide to do molly together. Kat hangs out with Ethan until she misreads a situation. Nate reveals who he really is.

Gia, Jules et Rue se rendent à la kermesse. Tandis que Nate juge la tenue de Maddy déplacée, McKay ne présente pas Cassie comme sa petite amie, ce qui ne manque pas de blesser la jeune femme. Les deux amies décident d'oublier leurs soucis en prenant de l'ecstasy. Kat passe du temps avec Ethan...

Rue tente de devenir sobre pour Jules. Cassie et Maddy font de la MDMA ensemble. Kat passe du temps avec Ethan, et Nate révèle qui il est véritablement.

Rue will für Jules clean werden und spielt beim Jahrmarkt Anstandsdame für Gia. Jules begegnet Cal mit seiner Familie. Cassie und Maddy nehmen gemeinsam Molly ein.

Η Ρου, προσπαθώντας να σταματήσει τα ναρκωτικά για την Τζουλς, συνοδεύει την Τζία στο καρναβάλι. Η Κατ παρεξηγεί μια κατάσταση.

רו מנסה להיגמל בשביל ג'ולס ומפחדת מפני המפגש המביך ביניהן. קאסי ומאדי מוצאות מכנה משותף, ונייט חושף את זהותו האמיתית.

Rue próbál tiszta maradni Jules kedvéért, és Giára vigyáz a vidámparkban, Jules találkozik Callel és a családjával, Cassie és Maddy elhatározza, hogy együtt fognak mollyzni.

Alla fiera Jules fa due incontri inaspettati e sprona Rue a disintossicarsi. Maddy e Cassie, deluse, decidono di vivere una notte da sballo.

루는 NA 모임에서 만났던 알리에게 자신의 이야기를 털어놓는다. 그리고 다가온 축제의 밤. 매디는 네이트와 말다툼을 하다 핸드폰에서 봤던 사진의 이야기를 꺼낸다. 그리고 줄스는 타일러를 만나러 호수로 향한다.

Rue spotyka się z Alim i opowiada o tym, co zaszło między nią a jej najlepszą przyjaciółką. Cassie czuje się nie poważnie traktowana, przez Chrisa, gdy ten nie che przyznać w obecności Nate, że są parą. Podczas festynu Jules spotyka Cala, który jest z całą swoją rodziną. Nate ujawnia, kim naprawdę jest.

Rue tenta se limpar para Jules, e Kat sai com Ethan até que ela interpreta mal uma situação. De sua parte, Nate revela quem ele realmente é.

Rue încearcă să se țină departe de droguri de dragul lui Jules și o însoțește pe Gia la carnaval. Jules îl întâlnește pe Cal când

acesta e cu familia sa.

В город приезжает ярмарка. В праздничной толпе Джулс узнает своего папика. Джиа сбегает от сестры. Кэт ревнует Итана. Кэсси и Мэдди под экстази пытаются быть стервами. Нейт показывает истинное лицо.

Rue sa snaží zostať čistá kvôli Jules a ide na karneval v sprievode Gie. Cassie a Maddy, ktoré sú naštvané na priateľov, sa rozhodnú užiť si s Molly.

Rue intenta mantenerse sobria por Jules y acompaña a Gia al carnaval. Jules se encuentra a Cal con su familia. Cassie y Maddy deciden tomar MDMA juntas.

Rue intenta mantenerse sobria por Jules y acompaña a Gia al carnaval. Jules se encuentra a Cal con su familia. Cassie y Maddy deciden tomar MDMA juntas.

Rue, som försöker bli ren för Jules skull, agerar förkläde åt Gia på karnevalen. Jules träffar på Cal och hans familj. Cassie och Maddy bestämmer sig för att ta ecstasy tillsammans.

Rue arınmaya çalışırken Gia’ya karnavalda eşlik eder. Jules, Cal ve ailesi ile karşır. Öte yandan, gerçekte kim olduğu da ortaya çıkmaya başlar.