Rue ist depremiert und zieht sich 22 Folgen einer britischen Reality-Show am Stück rein. Jules besucht einen alten Freund. Nach Halloween sucht Cassie einen guten Rat.

تتعرض رو للإكتئاب وتشاهد 22 حلقة كاملة من برنامج الواقع البريطاني. تذهب جولز لزيارة صديق قديم بينما تتطلب كاسي النصيحة بعد حادثة ليلة عيد الهالوين.

Rue wordt depressief en kijkt 22 afleveringen van een Britse realityshow. Jules gaat op bezoek bij een oude vriendin. Cassie zoekt raad in de nasleep van Halloweenavond.

Après une cure de désintoxication, Rue, 17 ans, fait la connaissance de Jules, qui vient d'emménager. Les deux ados se soutiennent et explorent leur sexualité...

En proie à la dépression, Rue écoute 22 épisodes d'une émission de télé-réalité; Jules visite une vieille connaissance; Cassie a besoin de conseils à cause de la nuit de l'Halloween.

Rue je depresivna i gleda 22 uzastopne epizode britanskog reality showa. Jules odlazi u posjet starom prijatelju. Cassie traži savjet nakon Noći vještica.

루는 줄스에게 안 좋은 일이 생긴 것을 눈치챈다. 한편, 캣에게 영상 통화를 요청한 남자는 모든 게 수상쩍다.

Rue pogrąża się w depresji i nie wstaje z łóżka. Ogląda ciągiem kolejne odcinki reality show. Jules też nie czuje się najlepiej. Chcąc oderwać się od natłoku myśli i wyrzutów sumienia, wyjeżdża z miasta i odwiedza swoją starą przyjaciółkę. Razem idą na imprezę, która wymyka się spod kontroli. Przed Cassie i McKeyem trudna rozmowa i ważna życiowa decyzja do podjęcia. Ich miłość zostanie poddana kolejnej próbie. Fezco chcąc chronić Rue, grozi Nateowi i sam wpada w tarapaty. Kat idzie o krok dalej i po raz pierwszy rozbiera się przed nowym klientem.

Rue depressziós, és egyhuzamban megnéz 22 részt egy brit valóság show-ból, Jules elmegy meglátogatni egy régi barátját, Cassie-nek tanácsra van szüksége a halloween éjszakáján történtek miatt.

O estudo de alunos que transitam entre álcool, sexo, drogas e a busca por sua própria identidade.

Rue este deprimată și urmărește 22 de episoade dintr-un reality show britanic. Jules vizitează un vechi prieten. Cassie are

nevoie de sfaturi după noaptea de Halloween.

Рю берется расследовать махинации Нейта и, догадавшись почти обо всем, сваливается в депрессию. Джулс едет на уикенд к старой подруге. Кэсси узнает судьбоносную новость.

Rue prepadá depresii a sleduje 22 častí britskej reality show. Jules ide navštíviť starého priateľa. Cassie hľadá radu po halloweenskej noci.

Depresyona giren Rue çareyi dizi izlemekte bulur. Jules eski bir dostunu ziyarete gider. Öte yandan, Cassie, Cadılar Bayramı gecesi sonrasında tavsiye arar.

Η Ρου παθαίνει μια κρίση κατάθλιψης και βλέπει στη σειρά 22 επεισόδια από ένα ριάλιτι σόου.

Rue propadá depresi a sleduje 22 dílů britské reality show. Jules jde navštívit starého přítele. Cassie hledá radu po halloweenské noci.

茹心情沮丧，一口气看了22集英国真人秀。茱尔斯去拜访一位老朋友。万圣节之夜过后，凯茜在寻求建议。

רו נכנסת למצב של מאניה שמיד אחריו מגיע דיכאון חמור. ג'ולס נוסעת לחברה ותיקה כדי לשכוח מהצרות שלה וקאסי מגלה תגלית מפתיעה.

Rue gets depressed and watches 22 straight episodes of a British reality show.​ Jules goes to visit an old friend. Cassie looks for advice in the aftermath of Halloween night.

Rue se deprime y ve 22 episodios de un programa de telerrealidad británico seguidos. Jules visita a un viejo amigo. Cassie necesita un consejo tras la noche de Halloween.

Rue se deprime y ve 22 episodios de un programa de telerrealidad británico seguidos. Jules visita a un viejo amigo. Cassie necesita un consejo tras la noche de Halloween.

Rue blir deprimerad och sträcktittar på 22 avsnitt av en brittisk realityserie. Jules hälsar på en gammal vän. Cassie söker råd i efterdyningarna av Halloweenkvällen.

Mentre Jules fa visita a una vecchia amica, Rue reagisce in modo inusuale alla depressione. Cassie cerca il consiglio giusto dopo quanto e' successo a Halloween.