April hat eine Seite für das Parkprojekt online gestellt, auf der man sich als Freund anmelden kann. Leslie sieht dabei zum ersten Mal, mit wie vielen gutaussehenden Frauen Mark befreundet ist und ist gar nicht amüsiert. Als sie abends mit ihm und ein paar anderen ein wenig über den Durst trinkt, bricht sie ihre zudem ihre Grundsätze, womit sie sich auch noch eine gehörige Portion Ärger einhandelt.

Como mujer, Leslie quiere mostrar que es una gran funcionaria y busca abrirse camino en el viejo club de los muchachos de la política. Sin embargo, no será una tarea fácil y deberá enfrentarse a una incómoda situación.

Leslie attempts to break into the political "old boy's club," causing an ethical dilemma. Meanwhile, Andy plans a surprise for Ann.

Un incontro fortuito provoca una difficile scelta etica per Leslie, contribuendo a farle causare una tempesta in un bicchier d'acqua.

Uma reunião casual apresenta Leslie às dificuldades das escolhas éticas, o que faz ela criar uma tempestade em um copo d'água.

Leslie wchodzi do męskiego klubu.

Leslie řeší etické dilema na popracovní sešlosti; Andy má pro Ann překvapení.

Leslie se strecoară în clubul băieților.

Leslie försöker nästla sig in i politikens pojkklubb genom att gå till en opretentiös sammankomst, men hon ställs snabbt inför ett etiskt dilemma. Andy har en hemlig plan för att överraska Ann.

לסלי מנסה להסתנן אל למועדון הבנים של הפוליטיקה בכך שהיא משתתפת במפגש קליל, אך ניצבת במהרה בפני החלטה מוסרית. בינתיים, אנדי הוגה תוכנית סודית להפתיע את אן.

Pendant qu'Andy nettoie la maison pour faire une surprise à Ann, Leslie tente d’infiltrer le club politique masculin. en s'imposant à un after work à la mairie de Pawnee. En essayant de s'intégrer, elle ouvre un panier cadeau valant plus de $25, et brise une règle du gouvernement local.

Leslija pēc darba domē sarīko pulcēšanos, tādējādi mēģinot iefiltrēties vīriešu politiķu aprindās.

Leslie egy alkalmi összejövetelen próbál bejutni a politikai öregfiúk klubjába, de hamarosan erkölcsi dilemmák elé kerül. Közben Andy titkos tervvel lepi meg Annt.

Leslie probeert toe te treden tot de exclusieve mannenclub van lokale politici door zichzelf uit te nodigen op een afterworkparty. Dat loopt echter niet volgens de regels en Leslie moet bijgevolg voor een ethische commissie verschijnen. Ron neemt het gelukkig voor haar op. Andy bereidt een verrassing voor Ann voor.