Leslie denkt uitgenodigd te zijn voor een zakelijke bijeenkomst, maar in werkelijkheid heeft haar moeder een blind date voor haar geregeld. Het gips van Andy wordt verwijderd. Ann is kwaad wanneer ze ontdekt dat dit eigenlijk al twee weken eerder had kunnen gebeuren.

Leslie attends what she believes is a business meeting with an elderly local government bigwig, unaware that her mother has secretly set her up on a blind date. Andy plays his first gig since breaking both of his legs in the pit.

Leslie se rend à ce qu'elle croit être un rendez-vous professionnel avec un notable âgé du gouvernement local, sans savoir que sa mère lui a en fait arrangé un rendez-vous. Ann apprend avec énervement qu'Andy aurait pu enlever son plâtre il y a des semaines mais qu'il a menti pour qu'Ann continue de s'occuper de lui.

בפרק האחרון לעונה, לסלי משתתפת בפגישה חשובה עם בכיר בממשל המקומי ותת הוועדה שלה הולכת להופעה הראשונה של אנדי מאז ששבר את רגליו.

Leslie va ad un incontro con una persona importante della zona, mentre i membri del suo comitato vanno al primo concerto di Andy da quando si è rotto le gambe.

Leslija neapzinās, ka vakariņas ar daudz vecāku vīrieti no zonēšanas komisijas patiesībā ir viņas mammas norunāts randiņš.

Specjalna wersja finałowej części sezonu, wzbogacona o dodatkowe i nieemitowane dotąd sceny - producencka wersja przezabawnego odcinka.

Leslie participa de uma reunião com um figurão da cidade enquanto os membros de seu comitê assistem ao primeiro show de Andy desde que ele quebrou as pernas.

Leslie debe encontrar el equilibrio entre su vida personal y profesional. Por eso, mientras su equipo asiste al concierto de Andy, ella cumple con sus obligaciones como funcionaria pública y se reúne con un importante personaje de la política.

Leslie går på ett viktigt möte med en lokalhöjdare medan hennes kommitté-medlemmar går på Andys första konsert sedan han bröt benen.

Členové Lesliina podvýboru se vypraví na Andyho první koncert od zlomeniny obou nohou.

Endlich wurde Andy der Gips entfernt und er kann wieder mit seiner Band auftreten. Bis auf Leslie, die einen wichtigen Termin hat, besucht die ganze Truppe Andys Rockkonzert. Auch Mark ist in der Bar, fühlt sich aber wie das fünfte Rad am Wagen, da jeder außer ihm ein Date hat. Ann ist stinksauer auf Andy, als sie erfährt, dass man seinen Gips schon vor zwei Wochen hätte entfernen können.

Leslie egy fontos találkozón vesz részt egy helyi nagy hallal, míg az albizottság tagjai Andy első koncertjére mennek, mióta eltörte a lábát.