藉真帶著小透悄悄離家，阿夾卻尾隨在後。另一方面，由希必須正視心裡糾結的情緒。

经过前一天的骚动后，借真没有向阿夹说一声就离开了紫吴家。借真对前来送行的小透吐露了心声，说自己当初会收养阿夹只是想要消除对祖父的罪恶感。不过在小透的眼里，她觉得借真师父已经像是阿夹真正的父亲一样了。

藉真帶著小透悄悄離家，阿夾卻尾隨在後。另一方面，由希必須正視心裡糾結的情緒。

籍真默默离开，透一路相送，而夹也追了上去。同时，由希必须面对自己内心矛盾的情感。

Kazuma leaves without a word to Kyo while Yuki and Kagura fight their own battles. Then, Shigure gathers everybody for dinner at his house.

Le lendemain de la révélation sur la véritable forme de la malédiction du chat, Kazuma décide de partir de la maison de Shigure sans le dire à Kyo, mais ce dernier a quelque chose à lui avouer. Yuki semble triste et Tohru s'inquiète.

Kazuma erzählt Tohru, warum er Kyo ursprünglich bei sich aufnahm und wie sich seine Gefühle ihm gegenüber mit der Zeit änderten. Kyo hat einen Entschluss gefasst, den er Kazuma unbedingt mitteilen will. Tohru macht sich Sorgen um Yuki, da er seit Kyos Verwandlung etwas niedergeschlagen wirkt. Noch schafft er es nicht, darüber zu reden, doch auch er kämpft mit sich selbst.

Kazuma diam-diam meninggalkan rumah bersama Tohru, tapi Kyo segera menyusul keduanya. Sementara itu, Yuki harus menghadapi gejolak emosi di dalam batinnya.

夾が目覚めると、藉真の姿はもうなかった。透が送っていったと紫呉から言われ、夾は家を飛び出す。そして、透と話している藉真に追いつくなり殴りかかって、今まで言えなかった胸の内をぶつける。藉真もそれに応え、ようやく二人の心が触れ合えたようだった。一方、由希も自分の中に閉じ込めている感情と向き合い……。

Kazuma meninggalkan rumah bersama Tohru secara senyap-senyap tanpa menyedari Kyo mengekorinya. Sementara itu, Yuki mesti menghadapi gejolak emosi dalam dirinya.

Kazuma meninggalkan rumah bersama Tohru secara senyap-senyap tanpa menyedari Kyo mengekorinya. Sementara itu, Yuki mesti menghadapi gejolak emosi dalam dirinya.

Kazuma sai sem dizer uma palavra a Kyo, enquanto Yuki e Kagura lutam suas próprias batalhas. Então, Shigure reúne todos para jantar em sua casa.

Kazuma se marcha sin decirle una palabra a Kyo mientras Yuki y Kagura tienen sus propias batallas. Luego, Shigure reúne a todos para cenar en su casa.

คาซึมะออกจากบ้านไปกับโทรุอย่างเงียบๆ แต่เคียวได้ตามไปติดๆ ขณะเดียวกันยูกิจะต้องหาทางรับมือกับความขัดแย้งภายในใจของตัวเอง

Kazuma lặng lẽ rời khỏi nhà với Tohru theo sau, nhưng Kyo cũng đang bám sát. Trong khi đó, Yuki phải đối mặt với những cảm xúc mâu thuẫn bên trong mình.