Někteří přemýšlejí, co na Antaresu vůbec dělají, jiné zase nic neděsí. Najdou se ale i tací, které situace znepokojuje až příliš. Jako například Donnera. Všechno mu připomíná misi na Mars. Nestane se totéž? Televizní reportér Trevor chce po Gossovi víc informací o včerejší bezpečnostní uzávěrce. Goss mu však žádné informace poskytnout nehodlá, a tak jde přesvědčovat Arnela Poa, jednoho ze zaměstnanců řídícího centra. Nadya odmítá pokračovat v misi, dokud se nedozví, co od nich "ta věc" chce. Do Teda se znovu pouští i Donner. Myslí si, že Paula není schopna kvůli svému palci pilotovat přistávací modul. Chce pilotovat sám! První testy ale dopadnou dobře, Paula zvládá simulace bez problémů. Jen je pořád naštvaná na Rollieho. Nechce mu odpustit, že jí vše tajil tak dlouho. Nakonec se přizná, že Betu nevidí ani neslyší. Je tu snad jako obětní beránek? Beta je přece organická a ona je bioložka. Kdo jiný by ji měl vidět jasněji než ona!?

It's election day but the crew aboard the Antares is still processing the news about their real mission on Venus.

C'est aujourd'hui les élections mais l'équipage est encore entrain de digérer la nouvelle concernant la réelle raison de leur mission vers Vénus.

Jest dzień wyborów, ale załoga Antaresa wciąż przetwarza wiadomości o ich prawdziwej misji na Wenus.

Опасаясь повторения произошедшей на Марсе трагедии, Маддекс затевает спор с Тедом. Тем временем Паула усиленно готовится к высадке на планету, но чтобы получить допуск, девушке необходимо успешно пройти все симуляции. Надя же отказывается работать, пока не будет знать, с чем имеет дело, а Джен решает признаться в том, что не является избранной, своему супругу, у которого между тем возникают серьезные проблемы на Земле.