Halucinace posádky ustaly. Řídící centrum trvá na verzi, že šlo o špatnou sérii léku Halo. Donner a Zoe ale tuší, že je za tím něco jiného. Také Nadya se dožaduje pravdy. Halo nikdy nebrala, a přesto měla halucinace jako ostatní. Donner tajně komunikuje Ajayem a snaží se něco vyzvědět. Ajay však patří mezi nezasvěcené. I podle něj však lidé z vedení něco skrývají.

Zoe má opět halucinace. Slyší pláč dítěte. Je přesvědčená, že křik vychází z komory 4. Při pokusu komoru otevřít je ale přístup odepřen, což vyvolá další otázky. Komora byla dovezena společností, pro kterou pracuje Eve, a měla by obsahovat jen zásoby. Řešení záhady přeruší alarm – blíží se obrovská sluneční erupce. Všichni se musí ihned schovat do krytu. Mají na to pouze pár minut. Jen se zdrží v laboratoři, protože chce zachránit králičí plod. Zoe pro ni běží a nedostanou se do krytu včas. Po několikahodinové erupci se kryt konečně otevře. Senzory však hlásí nulovou hladinu radiace. Šlo pouze o cvičení. V laboratoři se ale stalo něco podivného. Beta o sobě dává vědět...

An impending solar flare puts the crew in danger; the strange force in Pod 4 sends out an irresistible siren call.

L'équipage d'Antares est menacé par une proche éruption solaire. Pendant ce temps, l'élément mystérieux dans le Pod 4 envoie un signal sonore auquel personne ne peut résister.

Zbliżający się rozbłysk słoneczny naraża załogę na niebezpieczeństwo; dziwna siła w kapsule 4 wysyła nieodparte wezwanie syreny.

Страдая от все усиливающихся галлюцинаций, Маддекс и Зои вынуждены искать источник, их вызывающий. Вскоре они добираются до четвёртого модуля, тем самым заставляя Госса придумывать, как отвлечь космонавтов от скрытого за дверьми объекта. Тем временем неожиданная вспышка на солнце заставляет членов команды срочно переместиться в убежище, но все ли из них успеют добраться до защищенного отсека? За несколько лет до этого, готовясь к миссии, новобранцы проходят новое испытание, направленное на выработку навыка подчинения приказам.